Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

Tee e la telecamera

Una domenica al molo, Tee con una telecamera e un piano: sto facendo un film sulle vecchie barche; un film? con quella telecamera; dicono che ne restano meno di cento; meno di cinquanta, direi; voglio che la gente le veda prima che spariscano; chi vuoi che ci sia; voglio che papà parli al molo; voglio prima la barca in acqua: dire che vuoi che qualcuno faccia qualcosa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo di famiglia a Bang Rak in una domenica mattina di pioggia, le tre long-tail ormeggiate e Mae Nuan sotto la sua tettoia, Tee con una telecamera sulla spalla e zio Chai sulle assi: Jack e Tee parlano da amici, senza particella; Jack usa la parola di cortesia con zio Chai, che lo chiama Jack e usa “zio” per dire io; Tee chiama suo padre “papà”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

กำลัง ทำ หนัง เรื่อง เรือ เก่า นะ.kam-lang tham nǎng rûeang ruea kào ná.Sto facendo un film sulle vecchie barche.
หนัง เหรอ? กล้อง ตัว นั้น เนี่ย?nǎng rǒe? klâwng tua nán nîa?Un film? Con quella telecamera?
เขา ว่า เหลือ ไม่ ถึง ร้อย ลำ.kháo wâa lǔuea mâi thǔeng ráwy lam.Dicono che ne restano meno di cento.
ไม่ ถึง ห้า สิบ มั้ง.mâi thǔeng hâa sìp máng.Meno di cinquanta, direi.
อยาก ให้ คน เห็น ก่อน หาย.yàak hâi khon hěn kàawn hǎai.Voglio che la gente le veda prima che spariscano.
อยาก ให้ ใคร อยู่ ใน หนัง?yàak hâi khrai yùu nai nǎng?Chi vuoi che ci sia?
อยาก ให้ พ่อ พูด ที่ ท่า เรือ.yàak hâi phâw phûut thîi thâa ruea.Voglio che papà parli al molo.
ลุง อยาก ให้ เรือ ลง น้ำ ก่อน.lung yàak hâi ruea long náam kàawn.Voglio prima la barca in acqua.