Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Avanzato Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 2 DI 30 · 34 MINUTI Gratis

Brutta, così brutta

Il reparto nel pomeriggio del parto, la famiglia intorno al letto con mango e riso glutinoso: fammela vedere, oh, brutta, così brutta; brutta, nonna; lo diciamo a un bambino così, così nessuno la invidia; è adorabile, ho portato mango per Nam; grazie, Nam dorme; e il nome, lo sceglie la nonna, vero; nata a luglio, prima della Festa della Mamma, Mali, adorabile, che vale un bacio; Mali Reed, che vale proprio la pena tenere in braccio: la particella che fa valere la pena di fare un verbo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 2 · Brutta, così brutta

Thai · 34 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0033:37
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

Il reparto maternità il quindici luglio, Mali che dorme nella culla, nonna e zia Oy appena arrivate dal molo: la nonna parla con tutti in modo diretto e dice “nonna” per dire “io”; zia Oy chiama Jack per nome e dice “zia” per dire “io”; Jack usa la parola di cortesia con entrambe e le chiama nonna e zia Oy.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:32

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ขอ ดู หน่อย. โอ้, น่า เกลียด น่า ชัง!khǎaw duu nàwy. ôo, nâa klìat nâa chang!Fammi vedere. Oh, brutta, così brutta!
น่า เกลียด เหรอ ครับ, ยาย?nâa klìat rǒe khráp, yaai?Brutta, nonna?
พูด แบบ นี้, ไม่ มี ใคร อิจฉา.phûut bàaep níi, mâi mii khrai ìt-chǎa.Lo diciamo così, così nessuno la invidia.
น่า รัก จัง. มะม่วง ให้ น้ำ นะ.nâa rák jang. má-mûang hâi náam ná.È adorabile. Mango per Nam.
ขอบคุณ ครับ. น้ำ นอน อยู่ ครับ.khàawp-khun khráp. náam naawn yùu khráp.Grazie. Nam dorme.
แล้ว ชื่อ ล่ะ? ยาย ตั้ง ใช่ ไหม?láeo chûue lâ? yaai tâng châi mǎi?E il nome? Lo sceglie la nonna, vero?
เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.kòet kàawn wan mâe. má-lí, nâa rák nâa hǎawm.Nata prima della Festa della Mamma. Mali: adorabile, che vale un bacio.
มะลิ รีด. น่า อุ้ม จัง ครับ.má-lí rîit. nâa ûm jang khráp.Mali Reed. Che vale proprio la pena tenere in braccio.