Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 2 DI 30 · 30 MINUTI Gratis

Niente confusione

La casa dietro il molo di giorno, la nonna che rifiuta una festa: il cantiere è chiuso, bambino; riguardo alla festa del dodici; non ne voglio una, a novant’anni serve il pisolino; arrivano quaranta cugini; non serve, e chi pesta il som tam; mi hai chiesto tu di parlare; puoi parlare, bambino, e il som tam lo pesto io; allora è deciso, nonna: le particelle di un anziano, e “nonna” e “bambino” per “io” e “tu”.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 2 · Niente confusione

Thai · 30 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0029:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

La casa di legno della famiglia dietro il molo a Bang Rak, un pomeriggio feriale nella stagione fresca: Jack dice la parola di cortesia alla nonna e la chiama “nonna”; la nonna parla in modo diretto con le sue particelle morbide, “nonna” per “io” e “bambino” per Jack.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:29

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?Il cantiere è chiuso, bambino?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.Riguardo alla festa del dodici.
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.Non ne voglio una. A novant’anni serve il pisolino.
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.Arrivano quaranta cugini.
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?Non serve. E chi pesta il som tam?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.Me l’hai chiesto tu di parlare.
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.Puoi parlare, bambino. Il som tam lo pesto io.
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.Allora è deciso, nonna.