Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

Il benvenuto al molo

All’inizio del soi al molo, ghirlande di gelsomino e acqua fredda, zia Oy e zio Chai alla porta: benvenuti, prego entrate; prego sedetevi, prima l’acqua fredda; mamma dice che le ghirlande profumano benissimo; la stanza al piano di sopra è pronta; i miei hanno già un hotel; un hotel? non c’è bisogno di sentirsi d’intralcio; fate come a casa vostra; mamma dice che ha smesso di sentirsi d’intralcio: le parole di benvenuto.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

All’inizio del soi a Tha Ruea Lung Chai in un sabato mattina di novembre, i Reed appena scesi dal taxi: zia Oy e zio Chai usano la particella di cortesia con i loro ospiti e parlano a Jack chiamandolo per nome; Jack usa la particella di cortesia con loro; i genitori di Jack si sentono solo tramite ciò che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ.yin-dii tâawn-ráp. choen khâang-nai khâ.Benvenuti. Prego entrate.
เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.choen nâng khráp. náam yen kàwn.Prego sedetevi. Prima l’acqua fredda.
แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ.mâe bàawk wâa phuang-maa-lai hǎawm khráp.Mamma dice che le ghirlande profumano bene.
ห้อง ข้างบน พร้อม แล้ว นะ.hâawng khâang-bon phráawm láeo ná.La stanza al piano di sopra è pronta.
พ่อ แม่ มี โรงแรม แล้ว ครับ.phâw mâe mii roong-raem láeo khráp.I miei hanno già un hotel.
ไม่ ต้อง เกรงใจmâi tâwng kreeng-jainon c’è bisogno di sentirsi d’intralcio: non, dovere, la parola per “essere d’intralcio”
โรงแรม เหรอ? ไม่ ต้อง เกรงใจ.roong-raem rǒe? mâi tâwng kreeng-jai.Un hotel? Non c’è bisogno di sentirsi d’intralcio.
ทำ ตัว ตามสบาย นะ ครับ.tham tua taam-sà-baai ná khráp.Fate come se foste a casa vostra.
แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.mâe bàawk wâa mâi kreeng-jai láeo khráp.Mamma dice che ha smesso di sentirsi d’intralcio.