Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 30 MINUTI

La tigre e il coccodrillo

La casa dietro il molo, Mali addormentata sulle ginocchia di Nam, la nonna che racconta la vecchia storia a modo suo: c’era un uomo che entrò nella foresta; siccome cantava, arrivò la tigre; dove fuggì; in acqua, così si aggrappò a un tronco, e il tronco era un coccodrillo; Nonna, Mali dorme; bene, questa parte ha fatto piangere tua madre; fuori dalla tigre, dentro il coccodrillo; aveva già mangiato, quindi lo portò dall’altra parte, fine: causa e risultato dentro una fiaba.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa di famiglia dietro il molo a Bang Rak, in una domenica sera, Mali addormentata sulle ginocchia di Nam: Jack dice la parola di cortesia alla nonna e la chiama Nonna; Nam parla con sua nonna in modo diretto; la nonna parla in modo diretto e dice “nonna” per “io”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป.mii chaai khon nùeng khâo pàa pai.C’era un uomo che entrò nella foresta.
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา.phráw kháo ráwng phleeng, sǔuea kâw loei maa.Siccome cantava, arrivò la tigre.
หนี ไป ไหน ครับ?nǐi pai nǎi khráp?Dove fuggì?
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.long náam, jueng kàw khǎwn máai. khǎwn khuue jaw-rá-khêe.In acqua, così si aggrappò a un tronco. Il tronco era un coccodrillo.
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.yaai, má-lí làp láeo.Nonna, Mali dorme.
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้.dii. trong níi tham hâi mâe ráwng-hâi.Bene. Questa parte ha fatto piangere tua madre.
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?nǐi sǔuea pà jaw-rá-khêe rǒe khráp?Fuori dalla tigre, dentro il coccodrillo?
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.man ìm láeo, kâw loei phaa khâam pai. jòp.Aveva già mangiato, quindi lo portò dall’altra parte. Fine.