Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

La risaia all’alba

La risaia di famiglia all’alba, lo zio Daeng che mostra a Jack come si pianta e la nonna che canta: piantiamo finché c’è acqua; prendi tre piantine, spingile dentro così; la nonna canta mentre pianta; sto piantando e affondando allo stesso tempo; fai un passo indietro mentre pianti; non parlare mentre pianti; poi canta mentre affondi; la nonna è ancora più veloce di me: mentre, e fare due cose contemporaneamente.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il campo di riso della famiglia all’alba durante le piogge, acqua alle caviglie, fango più profondo: lo zio Daeng parla in modo diretto con Jack e non dice a nessuno la parola cortese, la nonna parla in modo diretto, Nam e Jack parlano da amici, Jack mantiene la parola cortese con gli anziani.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ.dam-naa rá-wàang thîi mii náam.Piantiamo finché c’è acqua.
เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.ao sǎam tôn, pàk bàaep níi.Prendi tre piantine, spingile dentro così.
ร้อง เพลง ไป ดำนา ไปráawng phleeng pai dam-naa paicanta mentre pianta: canta, vai, pianta, vai
ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป.yaai ráawng phleeng pai dam-naa pai.La nonna canta mentre pianta.
ดำนา ไป จม ไป ครับ.dam-naa pai jom pai khráp.Sto piantando e affondando allo stesso tempo.
ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.thǎwy lǎng pai dam-naa pai.Fai un passo indietro mentre pianti.
อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.yàa phûut rá-wàang thîi dam-naa ná.Non parlare mentre pianti.
งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ.ngán ráawng phleeng pai jom pai sì.Allora canta mentre affondi.
ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ.yaai yang reo kwàa phǒm khráp.La nonna è ancora più veloce di me.