Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 30 MINUTI

Il varo

Il canale nel cortile una mattina di dicembre, la barca in acqua, blu, Little Sweet sulla prua nella mano di Nam, zia Somjai con la pagaia: Jack, la remi tu per primo; preferirei che la remassi tu; meglio che cada in acqua? preferirei guardare dalla riva, con un caffè; è leggera! preferirei prendere questa; invece di parlare, rema fino al ponte; preferirei remare fino a casa ad Amphawa; invece di andare a casa, paga prima il costruttore: «preferirei» e «invece di».

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il canale nel cortile del maestro Wichai in una fresca mattina di dicembre, il pedalò finito in acqua, blu, con il suo nome sulla prua, zia Somjai di Amphawa che tiene la pagaia: zia Somjai parla come una donna usando la parola di cortesia e chiama Jack «il costruttore», Jack usa la parola di cortesia con lei, e il maestro Wichai parla senza formalità.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.Jack, la remi tu per primo.
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.Preferirei che la remassi tu.
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?Meglio che cada in acqua?
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.Preferirei guardare dalla riva, con un caffè.
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.È leggera! Preferirei prendere questa.
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûutinvece di parlare: la parola per invece, voler, parlare
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.Invece di parlare, rema fino al ponte.
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.Preferirei remare fino a casa ad Amphawa.
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.Invece di andare a casa, paga prima il costruttore.