Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 6 DI 30 · 30 MINUTI

Zio Chai in camera

Il molo di domenica, Tee dietro la telecamera e Jack che tiene il microfono: papà, raccontaci di questo molo; quello di mio padre, tre barche, come sempre; per favore raccontaci di Mae Nuan; la barca di papà, il nome di mamma; com’era il fiume allora; pieno di barche e senza ponti; e allora perché quella faccia, figlio mio; ho dimenticato di premere il pulsante: chiedere a qualcuno di raccontare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo di famiglia a Bang Rak in una domenica pomeriggio, zio Chai su uno sgabello davanti alla tettoia di Mae Nuan, Tee dietro la telecamera e Jack che tiene il microfono: Tee chiama suo padre “papà” e gli parla senza particella; Jack usa la parola di cortesia con zio Chai, che usa “zio” per dire io e chiama Tee “figlio”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย.phâw, lâo rûeang thâa ruea hâi fang nàwy.Papà, raccontaci di questo molo.
ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม.khǎawng phâw lung. sǎam lam, mǔean doem.Di mio padre. Tre barche, come sempre.
ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.chûay lâo rûeang mâe nuan nàwy khráp.Per favore raccontaci di Mae Nuan.
เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่.ruea khǎawng phâw, chûue khǎawng mâe.La barca di papà, il nome di mamma.
ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง?taawn nán mâe-náam pen yang-ngai bâang?Com’era il fiume allora?
เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน.ruea tem mâe-náam, mâi mii sà-phaan.Pieno di barche e senza ponti.
แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก?láeo tham-mai nâa bàaep nán lâ lûuk?E allora perché quella faccia, figlio mio?
ลืม กด ปุ่ม.luuem kòt pùm.Ho dimenticato di premere il pulsante.