Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 30 MINUTI

La cliente

Il cantiere la mattina dopo, zia Somjai, sessanta anni, che vende dolci al cocco dalla sua barca ad Amphawa, con una scatola di dolci e un metro a nastro: voglio che tu la faccia leggera; leggera, e voglio che duri anche; voglio che tu misuri quella vecchia; il fornello, le noci di cocco, il ghiaccio e me; poi più larga di quella vecchia; voglio che si chiami Little Sweet; voglio che Nam venga a dipingere il nome; voglio l’anticipo prima che si tagli il legno: voglio che tu.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il cantiere del maestro Wichai sul Khlong Bang Luang la mattina dopo, zia Somjai dal mercato galleggiante di Amphawa con una scatola di dolci al cocco e un metro a nastro: zia Somjai parla da donna usando la parola di cortesia e chiama Jack il costruttore, Jack mantiene la parola di cortesia con lei, e il maestro Wichai parla in modo diretto.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

อยาก ให้ ทำ เบา เบา นะ คะ.yàak hâi tham bao bao ná khá.Voglio che tu la faccia leggera.
เบา ครับ, แล้ว อยาก ให้ ทน ด้วย.bao khráp, láeo yàak hâi thon dûay.Leggera, e voglio che duri anche.
อยาก ให้ ช่าง วัดyàak hâi châang wátVoglio che tu misuri: volere, la parola del dare, tu il costruttore, misurare
อยาก ให้ ช่าง วัด ลำ เก่า ค่ะ.yàak hâi châang wát lam kào khâ.Voglio che tu misuri quella vecchia.
เตา, มะพร้าว, น้ำแข็ง, แล้ว ป้า ค่ะ.tao, má-phráao, nám-khǎeng, láeo pâa khá.Il fornello, le noci di cocco, il ghiaccio e io.
งั้น กว้าง กว่า ลำ เก่า ครับ.ngán kwâang kwàa lam kào khráp.Allora più larga di quella vecchia.
อยาก ให้ ชื่อ น้อง หวาน ค่ะ.yàak hâi chûue náawng wǎan khâ.Voglio che si chiami Little Sweet.
อยาก ให้ น้ำ มา วาด ชื่อ ครับ.yàak hâi náam maa wâat chûue khráp.Voglio che Nam venga e dipinga il nome.
อยาก ได้ มัดจำ ก่อน ตัด ไม้ นะ.yàak dâai mát-jam kàawn tàt máai ná.Voglio l’anticipo prima che il legno venga tagliato.