Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 1 DI 30 · 30 MINUTI Gratis

Le sette meno venti

Le sette meno venti in una radio di Bangkok, la prima mattina di Jack nello slot del fiume: buongiorno, ascoltatori, le sette; Jack, nervoso; un po’, come chiamo gli ascoltatori; i nostri ascoltatori, in diretta si dice noi; prendiamo la barca, siamo in ritardo; ogni frase finisce con la parolina; e se dico una parola sbagliata; ridiamo, un minuto e la luce rossa: le parole dell’etere, la parola formale per gli ascoltatori, il noi del conduttore e l’attenuatore prima della particella.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 1 · Le sette meno venti

Thai · 30 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0029:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

Una radio di Bangkok alle sette meno venti di una mattina di ottobre, il primo giorno dello slot del fiume: l’Annunciatore legge in modo formale l’identificativo della stazione; Fah, la presentatrice, parla da donna con la parola di cortesia femminile; Jack usa con lei la parola di cortesia.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:27

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ท่าน ผู้ฟังthâan phûu-fanggli ascoltatori, in modo formale: gli onorati che ascoltano
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ฟัง. เจ็ด นาฬิกา ครับ.sà-wàt-dii khráp thâan phûu-fang. jèt naa-lí-kaa khráp.Buongiorno, ascoltatori. Sono le sette.
แจ็ค, ตื่นเต้น ไหม คะ?jaek, tùuen-tên mǎi khá?Jack, sei nervoso?
นิดหน่อย ครับ. เรียก ผู้ฟัง ว่า อะไร?nít-nàwy khráp. rîiak phûu-fang wâa à-rai?Un po’. Come chiamo gli ascoltatori?
คุณ ผู้ฟัง ค่ะ. ออก อากาศ ใช้ เรา.khun phûu-fang khâ. àawk aa-kàat chái rao.I nostri ascoltatori. In diretta, dite noi.
เรา นั่ง เรือ, เรา สาย ครับ.rao nâng ruea, rao sǎai khráp.Noi prendiamo la barca, noi siamo in ritardo.
ทุก ประโยค ลง ท้าย ด้วย นะ คะ.thúk prà-yòok long tháai dûay ná khá.Ogni frase finisce con la parolina.
ถ้า ผม พูด ผิด ล่ะ ครับ?thâa phǒm phûut phìt lâ khráp?E se dico una parola sbagliata?
หัวเราะ ค่ะ. อีก นาที ไฟ แดง นะ คะ.hǔa-ráw khâ. ìik naa-thii fai daeng ná khá.Ridiamo. Ancora un minuto, e la luce rossa.