Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 11 DI 30 · 30 MINUTI

Lo scherzo a tavola

Pranzo della domenica al tavolo di famiglia, di ritorno da Chiang Mai: mangia, sei dimagrito; il nome sulla barca è un po’ storto; non volevo dire niente; non l’hai detto a casa, l’hai detto a tavola; la zuppa è già fredda; non te ne sei accorto; niente, passami il riso, nessuno ha detto niente: “non” (passato), la parolina che nega un’azione passata.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il tavolo della domenica della famiglia dietro il molo a Bang Rak, il primo pranzo dopo Chiang Mai. Jack e Nam, e Jack e Tee, parlano da amici senza la parola di cortesia; zia Oy e zio Chai parlano a Jack direttamente chiamandolo per nome e Jack usa la parola di cortesia con loro.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค, กิน เยอะ เยอะ นะ. ผอม จัง.jaek, kin yóe yóe ná. phǎawm jang.Jack, mangia tanto. Sei dimagrito tantissimo.
ชื่อ บน เรือ เอียง นิดหน่อย นะ.chûue bon ruea iang nít-nàwy ná.Il nome sulla barca è un po’ storto.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.mâi dâai wâa à-rai ná.Non volevo dire niente.
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูดthîi bâan mâi dâai phûutnon l’hai detto a casa: a, casa, non, ottenere, dire
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.thîi bâan mâi dâai phûut. maa phûut thîi tó.Non l’hai detto a casa. L’hai detto a tavola.
กิน กิน. ซุป เย็น แล้ว.kin kin. súp yen láeo.Mangia, mangia. La zuppa è già fredda.
ไม่ ได้ สังเกต เหรอ?mâi dâai sǎng-kèet rǒe?Non te ne sei accorto?
ไม่ ได้ สังเกต อะไร?mâi dâai sǎng-kèet à-rai?Non ti sei accorto di che cosa?
ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.sòng khâao nàwy. mâi mii khrai phûut.Passami il riso. Nessuno ha detto niente.