Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 30 MINUTI

Capodanno sul molo

L’ultima notte dell’anno sul molo, le barche di famiglia ormeggiate, fuochi d’artificio sul fiume dalla riva opposta, l’arrivo di Nam di corsa: viene consegnato l’ultimo calendario, sono libera! se non disegnassi, che cosa saresti? probabilmente dormirei per un anno; se tu non fossi un costruttore, probabilmente non saresti venuto; e se io non fossi a Bangkok? probabilmente saresti a Seattle, senza di me; allora preferirei essere un costruttore; buon anno nuovo, Jack: il «se» irreale, con «vorrei» e «probabilmente».

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo a Bang Rak l’ultima notte dell’anno, le tre barche ormeggiate, fuochi d’artificio sul fiume dalla riva opposta, Nam a casa dopo la sua ultima consegna: Nam e Jack parlano da amici, tra loro non usano parole di cortesia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!È stato consegnato l’ultimo calendario. Sono libera!
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?Se non disegnassi, che cosa saresti?
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.Probabilmente dormirei per un anno.
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.Se tu non fossi un costruttore, probabilmente non saresti venuto.
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?E se io non fossi a Bangkok?
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoenprobabilmente a Seattle: la parola per probabilmente, essere a, la città
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.Probabilmente saresti a Seattle, senza di me.
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.Allora preferirei essere un costruttore.
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.Buon anno nuovo, Jack.