Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

La barzelletta dei noodles in barca

La bancarella di zio Boon, Golf che racconta la barzelletta più vecchia del fiume: un giorno uno straniero va a una bancarella di noodles in barca; e poi; quando vede la scodella chiede, perché la scodella è così piccola; e lo zio risponde; pazienza, lo zio guarda la scodella e poi dice; non è ancora finita; beh, la barca era piccola; la battuta arriva sempre per ultima, raccontala di nuovo, Capitano: come si racconta una barzelletta, con il punto alla fine.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, i clienti abituali attorno al tavolo: Golf, Tee e Jack parlano da amici, senza particella, e la bancarella chiama Jack Capitano.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,un giorno, l’apertura di ogni barzelletta: avere, c’è, giorno, uno
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.Un giorno uno straniero va a una bancarella di noodles in barca.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?E poi?
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,quando vede la scodella chiede: la parola per “appena”, vedere, scodella, la parola per “anche”, chiedere
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?Quando vede la scodella chiede: perché la scodella è così piccola?
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?E lo zio risponde?
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...Pazienza. Lo zio guarda la scodella e poi dice...
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?Non è ancora finita?
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.Beh, la barca era piccola.
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.La battuta arriva sempre per ultima. Raccontala di nuovo, Capitano.