Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 30 MINUTI

Ton vuole mollare

L’officina sul canale una settimana prima del varo, il motore che parte e si spegne: fratello, non guido più; che succede, Ton; è partito e si è spento, due volte; nel tubo del carburante c’è aria, prima spurgalo; davanti a tutto il soi, davanti a mio padre; provalo, non arrenderti ancora; e se si spegne di nuovo; anche se si spegne, va bene, continua a lottare: incoraggiamento.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’officina di Jack su un canale a Thonburi, una sera una settimana prima del varo: Ton, l’apprendista di Jack, ha il motore sul banco e ha perso il coraggio; Ton dice la parola di cortesia e “fratello” a Jack, e Jack lo chiama per nome senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

พี่ ครับ, ผม ไม่ ขับ แล้ว ครับ.phîi khráp, phǒm mâi khàp láeo khráp.Fratello, non guido più.
เป็น อะไร, ต้น?pen à-rai, tôn?Che succede, Ton?
ไม่ เป็น ไร, ต้น. ลอง อีก ที.mâi pen rai, tôn. laawng ìik thii.Va bene, Ton. Prova ancora una volta.
เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.khrûeang tìt láeo dàp, sǎawng khráng khráp.È partito e si è spento, due volte.
สาย น้ำมัน มี ลม. ไล่ ลม ก่อน.sǎai nám-man mii lom. lâi lom kàawn.Nel tubo del carburante c’è aria. Prima spurgalo.
ต่อ หน้า ทั้ง ซอย, ต่อ หน้า พ่อ ผม.tàw nâa tháng saawy, tàw nâa phâaw phǒm.Davanti a tutto il soi, davanti a mio padre.
ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.laawng duu sì. yàa phôeng yaawm-pháae.Provalo. Non arrenderti ancora.
ถ้า ดับ อีก ล่ะ ครับ?thâa dàp ìik lâ khráp?E se si spegne di nuovo?
ถึง ดับ ก็ ไม่ เป็น ไร. สู้ สู้.thǔeng dàp kâw mâi pen rai. sûu sûu.Anche se si spegne, va bene. Continua a lottare.