Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 30 MINUTI

La prima volta

La via del villaggio all’alba, il giro mattutino dei monaci con la nonna, poi il mercato del distretto: la prima volta, inginocchiati così; questa volta, giusto? questa volta è meglio della prima; l’ultima volta ho comprato la salsiccia; ancora una volta, e anche som tam; l’ultima volta ne hai presi due; allora di nuovo due; pago io, la prima volta: la prima volta, l’ultima volta, ancora una volta.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La via del villaggio all’alba, il giro mattutino dei monaci, la nonna inginocchiata con il riso e Jack che la imita; poi il mercato del distretto, dove il venditore conosce la nonna da anni: la nonna parla in modo diretto, il venditore dice la parola cortese, Jack la mantiene con tutti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ครั้ง แรก คุกเข่า แบบ นี้.khráng râaek khúk-khào bàaep níi.La prima volta, inginocchiati così.
ครั้ง นี้ ถูก ไหม ครับ?khráng níi thùuk mǎi khráp?Questa volta, giusto?
ครั้ง นี้ ดี กว่า ครั้ง แรก.khráng níi dii kwàa khráng râaek.Questa volta è meglio della prima.
ครั้ง สุดท้าย ซื้อ ไส้กรอก.khráng sùt-tháai súue sâi-kràawk.L’ultima volta ho comprato la salsiccia.
อีก ครั้ง. ส้มตำ ด้วย.ìik khráng. sôm-tam dûay.Ancora una volta. E anche som tam.
ครั้ง ที่ แล้วkhráng thîi láeol’ultima volta, la volta già passata: una volta, che, già
ครั้ง ที่ แล้ว ซื้อ สอง นะ คะ.khráng thîi láeo súue sǎawng ná khá.L’ultima volta ne hai presi due.
งั้น สอง อีก ที.ngán sǎawng ìik thii.Allora di nuovo due.
ผม จ่าย เอง ครับ. ครั้ง แรก!phǒm jàai eeng khráp. khráng râaek!Pago io. La prima volta!