PARTE 3 · LEZIONE 26 DI 30 · 30 MINUTI
Arrivano i genitori
L’appartamento a Khlong San, Jack tra sua madre e la nonna a pranzo: di’ a tua madre che è dimagrita, non va bene; l’ho tradotto come: mamma sta bene; traducilo parola per parola, tanto lo sa lo stesso; mamma dice che nonna è sempre uguale; dille che ora ho novant’anni; mio padre chiede cos’è nel barattolo; pesce fermentato, non mangiarlo a stomaco vuoto; difficile da tradurre, allora un regalo: tradurre ad alta voce.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
L’appartamento di Jack e Nam a Khlong San, il pranzo in tavola con i genitori di Jack venuti da Seattle e la nonna arrivata attraversando il fiume: Jack dice la parola di cortesia alla nonna, che parla in modo semplice e dice nonna per dire io; Nam e Jack parlano da marito e moglie, senza particella; i genitori di Jack parlano solo inglese, quindi si sente solo ciò che Jack riporta.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.