Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 30 MINUTI

Le notizie di Golf

La bancarella di zio Boon, Golf con le notizie del fiume a tutta velocità: guarda, praticamente, il prossimo molo, giusto, adesso è in cemento, capisci; vai al punto; il punto è: una nuova bancarella di noodles, con anche una TV; e allora; e allora? la gente va tutta là, fine; lo dice ogni mese; guarda, praticamente, io resto qui; ecco, adesso è uno dei nostri: i riempitivi su cui si appoggia un parlante veloce di Bangkok, e le paroline a fine frase che la sostengono.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, Golf che racconta le notizie del fiume: Golf, Tee e Jack parlano da amici, senza particella; Nui parla in modo diretto a Jack e Jack usa la parola di cortesia e lo chiama Pi Nui.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,guarda, praticamente: la parola per “è”, poi “tipo”, “che”, “così”
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.adesso è in cemento, capisci: essere, cemento, già, la chiusura per “capisci”
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.Guarda, praticamente, il prossimo molo, giusto, adesso è in cemento, capisci.
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.Vai al punto.
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.Il punto è: una nuova bancarella di noodles, con anche una TV.
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?E quindi?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.E allora? La gente va tutta là, fine.
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.Lo dice ogni mese.
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.Guarda, praticamente, io resto qui.
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.Ecco, capisci. Adesso è uno dei nostri.