Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

L’invito

L’appartamento a Khlong San, la carta di Nam per i cugini sullo schermo: leggila, una carta deve essere formale; la invitiamo rispettosamente a partecipare alla celebrazione; in occasione del novantesimo anno; “invitiamo rispettosamente” vuol dire solo “vieni”, no?; sulla carta, sì, mamma dice “vieni a mangiare”; al molo, alle cinque di sera; la parolina, non la dici, e Mali; anche Mali, solo che non lo sa ancora: il thai formale di un invito accanto alle parole semplici che significa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento di Jack e Nam al quarto piano di una vecchia casa a Khlong San, una sera nella stagione fresca, con l’invito sullo schermo di Nam: Nam e Jack parlano senza particella; la carta in sé è nel thai formale degli inviti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

อ่าน สิ. การ์ด ต้อง ทางการ.àan sì. kàat tâwng thaang-kaan.Leggila. Una carta deve essere formale.
ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...khǎaw rian choen rûam ngaan...La invitiamo rispettosamente a partecipare alla celebrazione.
เนื่อง ใน โอกาส ครบ เก้า สิบ ปี.nûeang nai oo-kàat khróp kâo sìp pii.In occasione del novantesimo anno.
เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?rian choen kâw khuue maa châi mǎi?“Invitiamo rispettosamente” vuol dire solo “vieni”, no?
ใน การ์ด ใช่. แม่ ว่า มา กิน ข้าว.nai kàat châi. mâe wâa maa kin khâao.Sulla carta, sì. Mamma dice: vieni a mangiare.
ณ ท่า เรือ, เวลา ห้า โมง เย็น.ná thâa ruea, wee-laa hâa moong yen.Al molo, alle cinque di sera.
ณ ไม่ ต้อง พูด. แล้ว มะลิ ล่ะ?ná mâi tâwng phûut. láeo má-lí lâ?La parolina non la dici. E Mali?