Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 30 MINUTI

Va bene così

Fuori onda, finito il primo mese: il verdetto di Fah e quello di Tee, che ha ascoltato al molo: Pi Fah, com’è andata; va bene così; “va bene così” nel senso di bene, o nel senso di non male; il mio “va bene così” vuol dire molto bene; l’ha sentito tutto il fiume, sei stato grandioso, amico; non lodarlo troppo, “bene” basta; bene, ottimo, top, una bomba, poi silenzio; il mio silenzio è il complimento più alto: la scala di “bene” dal livello neutro allo slang, e il silenzio che è un complimento.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il corridoio degli studi di una stazione radio di Bangkok, fuori onda dopo la rubrica, Tee entra dal molo: Fah parla come una donna usando la particella di cortesia femminile; Jack usa la particella di cortesia con lei e fuori onda la chiama Pi Fah; Tee e Jack parlano da amici, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

พี่ ฟ้า ครับ, เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phîi fáa khráp, pen yang-ngai bâang khráp?Pi Fah, com’è andata?
ใช้ ได้ ค่ะ, แจ็ค.chái dâai khâ, jaek.Va bene così, Jack.
ใช้ ได้ คือ ดี, หรือ ไม่ แย่ ครับ?chái dâai khuue dii, rǔue mâi yâae khráp?“Va bene così” nel senso di bene, o nel senso di non male?
ใช้ ได้ ของ ฟ้า คือ ดี มาก ค่ะ.chái dâai khǎawng fáa khuue dii mâak khâ.Il mio “va bene così” vuol dire molto bene.
ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.tháng mâe-náam dâai-yin. jěng mâak, phûean.L’ha sentito tutto il fiume. Sei stato grandioso, amico.
อย่า ชม เยอะ ค่ะ. ดี ก็ พอ.yàa chom yóe khâ. dii kâw phaw.Non lodarlo troppo. “Bene” basta.
ดี, เยี่ยม, สุดยอด, ปัง, แล้ว เงียบ.dii, yîam, sùt-yâawt, pang, láeo ngîap.Bene, ottimo, top, una bomba, poi silenzio.
ฟ้า เงียบ คือ ชม ที่ สุด ค่ะ.fáa ngîap khuue chom thîi sùt khâ.Il mio silenzio è il complimento più alto.