Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

Serata di cinema

La sala della biblioteca a Khlong San a gennaio, i bambini in prima fila e il film sta per cominciare: benvenuti tutti alla serata di cinema; lasciate che vi presenti Tee e Jack; grazie, il film è breve, le barche sono vecchie; lasciate che ringrazi Khun Wan e la nonna; zio Jack, c’è la rana; niente rana, Fon, un coccodrillo; prego, sedetevi, luci spente; nel film, zio parla più lentamente: la parola per posso prima di un verbo, davanti a un pubblico.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La biblioteca pubblica a Khlong San in una sera di gennaio, la sala piena e i bambini davanti: Khun Wan parla alla sala con la parola di cortesia femminile; Tee e Jack dicono la parola di cortesia alla sala; Fon, otto anni, dice la parola di cortesia femminile e chiama Jack zio; Jack le parla come si parla a un bambino, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ.khǎaw tâawn-ráp thúk thân sùu khuuen nǎng khâ.Benvenuti tutti alla serata di cinema.
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ.khǎaw náe-nam tǐi kàp jaek khâ.Lasciate che vi presenti Tee e Jack.
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่.khǎaw khàawp-khun khráp. nǎng sân, ruea kàae.Grazie. Il film è breve, le barche sono vecchie.
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ.khǎaw khàawp-khun khun wan kàp yaai khráp.Lasciate che ringrazi Khun Wan e la nonna.
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ?lung jaek khá, mii kòp mǎi khá?Zio Jack, c’è la rana?
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้.mâi mii kòp jâ fǒn, mii jaw-rá-khêe.Niente rana, Fon. Un coccodrillo.
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.khǎaw choen nâng khâ. pìt fai khâ.Prego, sedetevi. Luci spente.