Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 19 DI 30 · 30 MINUTI

Dillo come il soi

La bancarella di Ploy, mango con riso appiccicoso sul tavolo e una lezione di slang insieme: di’ che il mango con riso appiccicoso è buono; buonissimo; buonissimo è da radio, qui è boom; questo riso appiccicoso è boom; e quando finisce il brodo; stufo, vero; deluso, stufo è quando Nui parla di calcio; confuso significa non capisco, il primo mese sono confusi tutti: la parola slang e il suo gemello normale, prima quello normale.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di dolci thailandesi di Ploy accanto a quella di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, mango con riso appiccicoso sul tavolo: Ploy, Golf e Jack parlano da amici, senza particella, e la bancarella chiama Jack Capitano.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.Di' che il riso appiccicoso al mango è buono.
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.Molto bene.
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.Buonissimo è la radio. Qui è boom.
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?E quando finisce il brodo?
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?Scocciato, giusto?
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.Deluso. “Scocciato” è quando Nui parla di calcio.
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.“Confuso” significa non capire. Il primo mese sono tutti confusi.