Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo giro
- Negativo non giro
- question giri?
VERBO IN THAI
girare, voltare (una cosa o se stessi)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
บ้าน ยาย หัน ไป ทาง แม่น้ำ ค่ะ.
La casa della nonna è rivolta verso il fiume.
หนุ่ย กำลัง หัน หัว เรือ อยู่ ครับ.
Nui sta girando la prua della barca proprio adesso.
หัน หลัง ให้ ลม แล้ว ก็ ยัง หนาว ค่ะ.
Ho voltato le spalle al vento e ho ancora freddo.
จะ หัน โต๊ะ ไป ทาง หน้าต่าง ครับ.
Girerò il tavolo verso la finestra.
ไม่ เคย หัน ไป มอง ข้าง หลัง เลย ค่ะ.
Non mi sono mai voltato a guardare dietro di me.
เรือ ใหญ่ หัน ไม่ ได้ ใน คลอง แคบ ครับ.
Una barca grande non può girare in un canale stretto.
หัน หน้า มา ทาง นี้ หน่อย ค่ะ.
Gira la faccia da questa parte, per favore.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.