Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo tremo
- Negativo non tremo
- question tremi?
VERBO IN THAI
tremare, vibrare (un motore, una mano, una barca)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ทำไม มือ สั่น ครับ?
Perché ti trema la mano?
โทรศัพท์ กำลัง สั่น อยู่ ค่ะ, ใคร โทร มา?
Il telefono sta vibrando. Chi sta chiamando?
ตั้งแต่ ซ่อม เครื่อง ไม่ ได้ สั่น อีก เลย ครับ.
Dopo la riparazione il motore non ha tremato affatto.
คลื่น แรง, เรือ จะ สั่น นิดหน่อย นะ คะ.
Le onde sono grandi; la barca tremerà un po'.
เคย สั่น ทั้ง ตัว ตอน พูด ภาษา ไทย ครับ.
Una volta tremavo tutto quando parlavo tailandese.
เวลา วาด แบบ, มือ สั่น ไม่ ได้ ค่ะ.
Quando disegni un progetto, la mano non può tremare.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.