Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io affermo
- Negativo io non affermo
- question tu affermi?
VERBO IN THAI
affermare, specificare (un documento afferma che: con la parolina per 'che')
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
สัญญา ระบุ ว่า จ่าย ครึ่ง ก่อน ครับ.
Il contratto afferma che si paga prima la metà.
กำลัง ระบุ ขนาด ใน แบบ อยู่ ค่ะ.
Sto inserendo le dimensioni nel disegno proprio ora.
ใบ สั่ง ไม่ ได้ ระบุ สี ครับ.
L'ordine non ha specificato il colore.
จะ ระบุ วัน ส่ง ใน ใบ เสร็จ ค่ะ.
Indicherò la data di consegna sulla ricevuta.
ลุง ชัย ไม่ เคย ระบุ ราคา ใน กระดาษ ครับ.
Zio Chai non ha mai messo un prezzo per iscritto.
ต้อง ระบุ ชื่อ เจ้าของ เรือ ด้วย ค่ะ.
Devi specificare anche il nome del proprietario della barca.
ช่วย ระบุ ขนาด ไม้ หน่อย ครับ.
Specifica per favore la misura del legno.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.