Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo tengo
- Negativo non tengo
- question tieni?
VERBO IN THAI
tenere, afferrare, catturare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม จับ ไม้ พาย ไม่ ถูก ครับ.
Non tengo bene la pagaia.
ยาย กำลัง จับ ปลา อยู่ ที่ ท่า ค่ะ.
La nonna sta pescando al molo proprio ora.
เมื่อวาน ผม ไม่ ได้ จับ ปลา เลย ครับ.
Ieri non ho pescato nessun pesce.
เดี๋ยว ฉัน จะ จับ เชือก ให้ ค่ะ.
Ti terrò la corda tra un momento.
เคย จับ ปู ไหม ครับ?
Hai mai preso un granchio?
จับ มือ ได้ ไหม คะ?
Posso tenerti la mano?
อย่า จับ สี นะ ครับ, ยัง ไม่ แห้ง.
Non toccare la vernice. Non è ancora asciutta.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 3 · ควร จับ บันได นะ คะ.
Principiante Livello 3 · บี, จับ มือ ฉัน. ไม่ ต้อง กลัว.
Avanzato Livello 2 · ต้น, เคย จับ กบ ไหม?
Avanzato Livello 3 · จับ ให้ นิ่ง. · จับ ให้ นิ่ง. อย่า ทำ ให้ หัวเราะ ครับ.
Avanzato Livello 3 · ผม จับ มือ ให้.
Fluenza Livello 2 · ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.