Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo spingo
- Negativo non spingo
- question spingi?
VERBO IN THAI
spingere, spostare su ruote (un carrello, una moto, un passeggino)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ป้า อ้อย เข็น รถ มา เอง ค่ะ.
Zia Oy spinge il carrello fin qui da sola.
ตี๋ กำลัง เข็น มอเตอร์ไซค์ อยู่ ครับ, น้ำมัน หมด.
Tee sta spingendo la sua moto; è senza benzina.
เข็น ของ ขึ้น เรือ หรือ ยัง คะ?
Hai già spinto la merce sulla barca?
ผม จะ เข็น ให้ เอง ครับ, หนัก.
Lo spingerò io stesso; è pesante.
ไม่ เคย เข็น รถ ก๋วยเตี๋ยว เลย ค่ะ.
Non ho mai spinto un carretto di noodles.
ทาง ชัน, เข็น คน เดียว ไม่ ได้ ครับ.
La salita è ripida; non posso spingerlo da solo.
ช่วย เข็น หน่อย ค่ะ, ล้อ ติด โคลน.
Dammi una spinta; la ruota è bloccata nel fango.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.