Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo riposo
- Negativo non riposo
- question riposi?
VERBO IN THAI
riposare, fare una pausa
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ตอน เที่ยง น้ำ พัก ครึ่ง ชั่วโมง ค่ะ.
A mezzogiorno faccio una pausa di mezz'ora.
ลุง ชัย กำลัง พัก อยู่ ครับ.
Lo zio Chai si sta riposando proprio adesso.
พัก หรือ ยัง คะ? ทำงาน ทั้ง วัน แล้ว.
Hai già fatto una pausa? Hai lavorato tutto il giorno.
เสร็จ ลำ นี้ แล้ว จะ พัก ครับ.
Quando questa barca sarà finita, farò una pausa.
เคย พัก ที่ โรงแรม ริม น้ำ ไหม คะ?
Hai mai soggiornato in un hotel sul fiume?
ขอ พัก ห้า นาที ได้ ไหม ครับ?
Posso riposare cinque minuti?
พัก กัน เถอะ ค่ะ, ร้อน มาก.
Facciamo una pausa, fa molto caldo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.