Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

คิด

pensare; con raggiungere, sentire la mancanza (di qualcuno)

  • #22 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo penso
  2. Negativo non penso
  3. question pensi?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto pensando
  2. now-question stai pensando?
  3. still sto ancora pensando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho pensato
  2. Negativo non ho pensato
  3. yet-question hai già pensato?
  4. not-yet non ho ancora pensato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo penserò
  2. Negativo non penserò
  3. question penserai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho pensato prima
  2. never non ho mai pensato
  3. ever-question hai mai pensato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio pensare
  2. must devo pensare
  3. can posso pensare
  4. cannot non posso pensare
  5. can-question puoi pensare?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened pensa, per favore
  2. favour pensa per me, per favore
  3. Per favore non non pensare, per favore
  4. Facciamo pensiamo

Come usare คิด

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ผม คิด ว่า ฝน จะ ตก ครับ.

    Penso che pioverà.

  2. Proprio ora

    กำลัง คิด ชื่อ เรือ อยู่ ค่ะ.

    Sto pensando a un nome per la barca proprio ora.

  3. Passato

    คิด ออก แล้ว ครับ!

    Ci sono!

  4. Futuro

    จะ คิด ถึง ทุก คน นะ คะ.

    Sentirò la mancanza di tutti.

  5. Già e mai

    ไม่ เคย คิด ว่า จะ ชอบ ทุเรียน ครับ.

    Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto il durian.

  6. Volere, dovere e potere

    ขอ คิด ก่อน ได้ ไหม คะ?

    Posso pensarci prima?

  7. Richieste

    อย่า คิด มาก นะ ครับ.

    Non pensarci troppo.

Da sapere

  • คิด ว่า inizia un'opinione, "penso che"; คิด ถึง, pensare-raggiungere, significa sentire la mancanza di qualcuno o di un luogo.
  • อย่า คิด มาก, "non pensare troppo", è ciò che dicono gli amici quando ti preoccupi.

Dove ascolti คิด

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 2

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Lo trovo delizioso.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Ieri notte mi mancava casa.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Ci penserò prima.

Thai · Principiante Livello 3

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Lo trovo delizioso.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Ieri notte mi mancava casa.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Ci penserò prima.
29
Una chiamata a casa

Principiante Livello 2 · คิด ถึง ผม · แม่ คิด ว่า เมือง ไทย หนาว!

Richiede un abbonamento
30
L’anno che viene

Principiante Livello 2 · อาจ จะ ครับ. ขอ คิด ดู ก่อน. · คิด ก่อน, แล้ว ก็ ตกลง นะ.

Richiede un abbonamento
1
Dall’altra parte del fiume

Principiante Livello 3 · คิด ว่า จะ ทำ อะไร? · คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ. · คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์. · คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.

Gratis
2
La tavola di famiglia

Principiante Livello 3 · คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.

Gratis
16
La barca intorno all’isola

Principiante Livello 3 · แจ็ค คิด ว่า อยุธยา เป็น ยังไง? · ผม คิด ว่า สวย มาก. · คิด ว่า เรือ นี้ ต้องการ แจ็ค. · คิด ว่า พระอาทิตย์ ตก สวย.

Richiede un abbonamento
26
Notte in Spiaggia

Principiante Livello 3 · คิด ถึง ซีแอตเทิล ไหม? · คิด ถึง พ่อ แม่. แม่ เป็น ห่วง. · คิด ถึง ฝน นิดหน่อย. · คิด ถึง อู่ เก่า ไหม?

Richiede un abbonamento
1
Un secondo anno

Intermedio Livello 1 · อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว.

Gratis
3
Già, oppure non ancora

Intermedio Livello 1 · น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว.

Richiede un abbonamento
5
Più freddo di Bangkok

Intermedio Livello 1 · ไม่. แต่ หนาว กว่า ที่ คิด.

Richiede un abbonamento
13
Risalendo il fiume oltre Nonthaburi

Intermedio Livello 3 · แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง? · คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ. · คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.

Richiede un abbonamento
25
Due famiglie a tavola

Intermedio Livello 3 · คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.

Richiede un abbonamento
30
Seattle torna a casa in volo

Intermedio Livello 3 · แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ. · คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.

Richiede un abbonamento

E altre 5 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.