Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

พักผ่อน

riposare, rilassarsi

  • #446 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo mi rilasso
  2. Negativo non mi rilasso
  3. question ti rilassi?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now mi sto rilassando
  2. now-question ti stai rilassando?
  3. still mi sto ancora rilassando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done mi sono rilassato
  2. Negativo non mi sono rilassato
  3. yet-question ti sei già rilassato?
  4. not-yet non mi sono ancora rilassato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo mi rilasserò
  2. Negativo non mi rilasserò
  3. question ti rilasserai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever mi sono già rilassato
  2. never non mi sono mai rilassato
  3. ever-question ti sei mai rilassato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio rilassarmi
  2. must devo rilassarmi
  3. can posso rilassarmi
  4. cannot non posso rilassarmi
  5. can-question puoi rilassarti?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened rilassati, per favore
  2. favour rilassati per me, per favore
  3. Per favore non non ti rilassare, per favore
  4. Facciamo rilassiamoci

Come usare พักผ่อน

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    วัน อาทิตย์ ตี๋ ไม่ พักผ่อน เลย ค่ะ.

    Tee non riposa affatto la domenica.

  2. Proprio ora

    ลุง ชัย กำลัง พักผ่อน อยู่ ครับ, อย่า กวน.

    Lo zio Chai si sta riposando; non disturbarlo.

  3. Passato

    พักผ่อน หรือ ยัง คะ? หน้า ซีด มาก.

    Hai già riposato? Sei molto pallido.

  4. Futuro

    อาทิตย์ หน้า ผม จะ พักผ่อน สาม วัน ครับ.

    La prossima settimana mi prenderò tre giorni liberi.

  5. Già e mai

    ป้า อ้อย ไม่ เคย พักผ่อน เลย ค่ะ.

    La zia Oy non si riposa mai.

  6. Volere, dovere e potere

    ต้อง พักผ่อน บ้าง นะ ครับ, หมอ สั่ง.

    Devi riposare un po'; ordine del medico.

  7. Richieste

    พักผ่อน หน่อย ค่ะ, งาน ไม่ หนี ไป ไหน.

    Riposati; il lavoro non scappa.

Da sapere

  • พักผ่อน è il riposo lungo, un giorno libero o una vacanza; พัก da solo è una pausa breve: พัก ห้า นาที.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.