Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo festeggio
- Negativo non festeggio
- question festeggi?
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
บ้าน เรา ฉลอง สงกรานต์ ที่ ท่า เรือ ค่ะ.
La nostra famiglia festeggia Songkran al molo.
กำลัง ฉลอง วันเกิด ยาย อยู่ ครับ.
Stiamo festeggiando il compleanno della nonna proprio adesso.
ฉลอง เรือ ใหม่ หรือ ยัง คะ?
Hai già festeggiato la nuova barca?
เสร็จ งาน จะ ฉลอง กับ ทุก คน ครับ.
Quando il lavoro sarà finito festeggerò con tutti.
ไม่ เคย ฉลอง ปีใหม่ บน เรือ ค่ะ.
Non ho mai festeggiato il Capodanno su una barca.
คืน นี้ ฉลอง ได้ ไหม ครับ?
Possiamo festeggiare stasera?
ฉลอง กัน เถอะ ค่ะ, ตี๋ สอบ ผ่าน แล้ว.
Festeggiamo; Tee ha superato il suo esame.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.