Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io scorro
- Negativo io non scorro
- question tu scorri?
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
วัน นี้ น้ำ ไม่ ไหล ครับ.
Oggi non c'è acqua.
น้ำ กำลัง ไหล เข้า เรือ อยู่ ค่ะ!
L'acqua sta entrando nella barca!
น้ำ ไหล แล้ว ครับ, ช่าง มา ซ่อม แล้ว.
L'acqua scorre di nuovo; è venuto l'idraulico.
หน้าฝน น้ำ จะ ไหล แรง ค่ะ.
Nella stagione delle piogge la corrente scorre forte.
คลอง นี้ เคย ไหล แรง กว่า นี้ ครับ.
Questo canale una volta scorreva più forte di così.
ท่อ ตัน, น้ำ ไหล ไม่ ได้ ค่ะ.
Il tubo è bloccato; l'acqua non riesce a passare.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.