Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo partecipo
- Negativo non partecipo
- question partecipi?
VERBO IN THAI
partecipare, prendere parte a (l'invito formale: partecipa, sii presente, è un onore)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ทั้ง ซอย ร่วม งาน ไหม ครับ?
Tutto il soi partecipa alla festa?
ญาติ ยัง ร่วม งาน อยู่ ค่ะ.
I parenti stanno ancora partecipando alla festa.
ช่าง วิชัย ร่วม งาน แล้ว ครับ.
Il maestro Wichai ha partecipato alla festa.
ยาย จะ มา ร่วม งาน ด้วย ค่ะ.
Verrà anche la nonna a partecipare.
ไม่ เคย ร่วม งาน แต่งงาน ไทย ครับ.
Non sono mai stato a un matrimonio thailandese.
อยาก ร่วม งาน ที่ อู่ ค่ะ.
Vorrei partecipare alla festa nel cortile.
มา ร่วม งาน กัน เถอะ ครับ.
Partecipiamo tutti alla festa.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.