Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

สมรส

sposarsi (la parola formale di un ufficiale di stato civile o di un modulo; nel linguaggio quotidiano si usa l'altro verbo per sposarsi)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo mi sposo
  2. Negativo non mi sposo
  3. question ti sposi?

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done mi sono sposato
  2. Negativo non mi sono sposato
  3. yet-question ti sei già sposato?
  4. not-yet non mi sono ancora sposato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo mi sposerò
  2. Negativo non mi sposerò
  3. question ti sposerai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever mi sono già sposato prima
  2. never non mi sono mai sposato
  3. ever-question ti sei mai sposato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio sposarmi
  2. must devo sposarmi
  3. can posso sposarmi
  4. cannot non posso sposarmi
  5. can-question puoi sposarti?

Come usare สมรส

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    คู่ นี้ สมรส ที่ เขต บางรัก ครับ.

    Questa coppia si sposa all'ufficio del distretto di Bang Rak.

  2. Passato

    พี่ ตี๋ สมรส กับ บี แล้ว ค่ะ.

    Tee ha sposato Bee.

  3. Futuro

    เรา จะ สมรส เดือน กุมภาพันธ์ ครับ.

    Ci sposeremo a febbraio.

  4. Già e mai

    เคย สมรส มา ก่อน ไหม คะ?

    Sei già stato sposato prima?

  5. Volere, dovere e potere

    ต้อง สมรส ต่อ หน้า พยาน สอง คน ครับ.

    Devi sposarti davanti a due testimoni.

Da sapere

  • สมรส è la parola dell'ufficiale di stato civile, จด ทะเบียน สมรส significa registrare un matrimonio; a casa la gente dice แต่งงาน.

Dove ascolti สมรส

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Avanzato Livello 1

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Questa coppia si sposa oggi.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Mi sono sposato con Bee l’anno scorso.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Mi sposerò con Nam il quattordici febbraio.

Thai · Fluenza Livello 3

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Questa coppia si sposa oggi.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Mi sono sposato con Bee l’anno scorso.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Mi sposerò con Nam il quattordici febbraio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.