Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io traduco
- Negativo io non traduco
- question tu traduci?
VERBO IN THAI
tradurre (in una lingua: con la parola per essere, poi la lingua)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
น้ำ แปล ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.
Traduco per la madre di Jack.
กำลัง แปล สัญญา เช่า อยู่ ครับ.
Sto traducendo il contratto di locazione proprio adesso.
ยัง ไม่ ได้ แปล หน้า สุดท้าย ค่ะ.
Non ho ancora tradotto l'ultima pagina.
จะ แปล เป็น อังกฤษ ให้ พ่อ ครับ.
Lo tradurrò in inglese per papà.
เคย แปล ให้ แขก โรงแรม ค่ะ.
Ho già tradotto per gli ospiti dell'hotel prima.
แปล คำ นี้ ไม่ ได้ ครับ.
Non posso tradurre questa parola.
ช่วย แปล ป้าย นี้ หน่อย ค่ะ.
Per favore, traduci questo cartello.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Avanzato Livello 1 · แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย?
Avanzato Livello 1 · สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ? · แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ.
Avanzato Livello 2 · สาม ครั้ง แปล ว่า ไม่ โอเค.
Avanzato Livello 3 · การ แปล สูติบัตร ใช่ ไหม คะ?
Fluenza Livello 1 · เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง.
Fluenza Livello 2 · แปล ว่า อะไร ครับ?
Fluenza Livello 3 · แปล ว่า แม่ ดู ดี ครับ. · แปล ยาก. ของ ฝาก แล้ว กัน.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.