Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

แย่ง

strappare, prendere con forza da qualcuno

  • #484 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo io strappo
  2. Negativo non strappo
  3. question strappi?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto strappando
  2. now-question stai strappando?
  3. still sto ancora strappando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho strappato
  2. Negativo non ho strappato
  3. yet-question hai già strappato?
  4. not-yet non ho ancora strappato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo strapperò
  2. Negativo non strapperò
  3. question strapperai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho già strappato prima
  2. never non ho mai strappato
  3. ever-question hai mai strappato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio strappare
  2. must devo strappare
  3. can posso strappare
  4. cannot non posso strappare
  5. can-question puoi strappare?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened strappa, per favore
  2. favour strappami, per favore
  3. Per favore non non strappare, per favore
  4. Facciamo strappiamo

Come usare แย่ง

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    เด็ก สอง คน แย่ง ของเล่น กัน ค่ะ.

    I due bambini stanno litigando per un giocattolo.

  2. Proprio ora

    ลิง กำลัง แย่ง กล้วย กัน อยู่ ครับ, ดู สิ.

    Le scimmie stanno litigando per le banane, guarda.

  3. Passato

    นก แย่ง ขนมปัง มะลิ ไป แล้ว ค่ะ.

    Un uccello ha strappato il pane di Mali.

  4. Futuro

    วาง ตรง นี้, แมว จะ แย่ง ปลา ครับ.

    Lascialo qui e il gatto prenderà il pesce.

  5. Già e mai

    ไม่ เคย แย่ง ของ พี่ ชาย เลย ค่ะ.

    Non ho mai strappato niente a mio fratello.

  6. Volere, dovere e potere

    ของ คน อื่น แย่ง ไม่ ได้ นะ ครับ.

    Non puoi prendere le cose degli altri.

  7. Richieste

    อย่า แย่ง กัน สิ, มี พอ ทุก คน ค่ะ.

    Non litigate per questo, ce n'è abbastanza per tutti.

Da sapere

  • แย่ง กัน è quello che fanno i bambini, e le scimmie, per una sola cosa; แย่ง ที่ è prendere il posto o la posizione di qualcuno.

Dove ascolti แย่ง

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Avanzato Livello 3

  • ลิง แย่ง ถุง คน. Le scimmie strappano le borse alla gente.
  • เมื่อกี้ ลิง แย่ง หมวก ลุง ไป แล้ว. Una scimmia mi ha appena strappato il cappello.
  • ถ้า ถือ ข้าวโพด, ลิง จะ แย่ง ค่ะ. Se porti del mais, le scimmie te lo strapperanno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.