Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo seguo
- Negativo non seguo
- question segui?
VERBO IN THAI
seguire (qualcuno, una strada); dopo un verbo, dietro lungo
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
หมา ท่า เรือ ตาม ผม ทุก เช้า ครับ.
Il cane del molo mi segue ogni mattina.
เรือ นุ้ย ยัง ตาม มา อยู่ ไหม คะ?
La barca di Nui sta ancora seguendo dietro?
ผม ไม่ ได้ ตาม ไป ครับ, อยู่ เฝ้า ลูก.
Non sono venuto dietro, sono rimasto con il bambino.
ไป ก่อน เลย, ฉัน จะ ตาม ไป ค่ะ.
Vai avanti, ti seguo.
เคย ตาม พ่อ ไป ต่อ เรือ ตั้งแต่ เด็ก ครับ.
Da bambino seguivo mio padre al cantiere navale.
เด็ก เล็ก ตาม ไป ตลาด น้ำ ได้ ไหม คะ?
Un bambino piccolo può venire dietro al mercato galleggiante?
ช่วย ตาม ลุง ชัย มา หน่อย ครับ.
Per favore, va' a chiamare lo zio Chai.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.