Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo rido
- Negativo non rido
- question ridi?
VERBO IN THAI
ridere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
มะลิ หัวเราะ ทุก ครั้ง ที่ เห็น แมว ค่ะ.
Mali ride ogni volta che vede il gatto.
ใคร กำลัง หัวเราะ อยู่ ข้าง นอก ครับ?
Chi sta ridendo fuori?
มะลิ หัวเราะ แล้ว ค่ะ, ครั้ง แรก เลย.
Mali ha riso, la sua primissima volta.
ถ้า ตี๋ เห็น หมวก นี้, จะ หัวเราะ แน่ ครับ.
Se Tee vede questo cappello, riderà di sicuro.
ไม่ เคย หัวเราะ ขนาด นี้ มา นาน แล้ว ค่ะ.
Non rido così da una vita.
หัวเราะ ได้ ครับ, ผม พูด ผิด เอง.
Ridi pure, l'ho detto sbagliato.
อย่า หัวเราะ สิ คะ, ฉัน พูด จริง.
Non ridere, dico sul serio.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.