Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo presento
- Negativo non presento
- question presenti?
VERBO IN THAI
presentare, consegnare formalmente (una ghirlanda, un premio, un documento: il più solenne dei tre verbi del dare)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ทุก ปี โรงเรียน มอบ รางวัล ให้ เด็ก เก่ง ค่ะ.
Ogni anno la scuola presenta premi ai migliori alunni.
ลุง ชัย กำลัง มอบ เรือ ให้ นุ้ย อยู่ ครับ.
Zio Chai sta consegnando la barca a Nui proprio adesso.
มอบ พวงมาลัย ให้ แม่ หรือ ยัง คะ?
Hai già dato a Mamma la sua ghirlanda?
วัน ส่ง เรือ ผม จะ มอบ กุญแจ เอง ครับ.
Il giorno della consegna consegnerò io stesso le chiavi.
เคย มอบ รางวัล ต่อ หน้า คน เยอะ ไหม คะ?
Hai mai presentato un premio davanti a una folla?
เอกสาร นี้ ต้อง มอบ ให้ เจ้าของ เอง ครับ.
Questo documento deve essere consegnato di persona al proprietario.
ช่วย มอบ ดอกไม้ ให้ คุณ หมอ หน่อย ค่ะ.
Per favore, presenta questi fiori al medico.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.