Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

หลับ

addormentarsi, essere addormentato (il sonno come stato; coricarsi per dormire è l'altro verbo)

  • #50 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo mi addormento
  2. Negativo non mi addormento
  3. question ti addormenti?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now mi sto addormentando
  2. now-question ti stai addormentando?
  3. still mi sto ancora addormentando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done mi sono addormentato
  2. Negativo non mi sono addormentato
  3. yet-question ti sei già addormentato?
  4. not-yet non mi sono ancora addormentato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo mi addormenterò
  2. Negativo non mi addormenterò
  3. question ti addormenterai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever mi sono già addormentato prima
  2. never non mi sono mai addormentato
  3. ever-question ti sei mai addormentato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio addormentarmi
  2. must devo addormentarmi
  3. can posso addormentarmi
  4. cannot non posso addormentarmi
  5. can-question puoi addormentarti?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened addormentati, per favore
  2. favour addormentati per me
  3. Per favore non non addormentarti
  4. Facciamo addormentiamoci

Come usare หลับ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    มะลิ หลับ ง่าย ตอน อยู่ บน เรือ ค่ะ.

    Mali si addormenta facilmente sulla barca.

  2. Proprio ora

    เบา เบา หน่อย ครับ, ลูก ยัง หลับ อยู่.

    Piano, il bambino è ancora addormentato.

  3. Passato

    มะลิ หลับ หรือ ยัง คะ?

    Mali si è già addormentata?

  4. Futuro

    เดี๋ยว ก็ จะ หลับ เอง ครับ.

    Si addormenterà da sola tra un po'.

  5. Già e mai

    เคย หลับ ใน รถเมล์ ไหม คะ?

    Ti sei mai addormentato sull'autobus?

  6. Volere, dovere e potere

    เหนื่อย มาก, อยาก หลับ สัก ชั่วโมง ครับ.

    Sono così stanco, voglio dormire per un'ora.

  7. Richieste

    อย่า หลับ ตอน ขับ เรือ นะ คะ.

    Non addormentarti mentre guidi la barca.

Da sapere

  • นอน significa coricarsi o andare a letto; หลับ significa essere effettivamente addormentato, quindi นอน ไม่ หลับ significa stare coricato e non dormire.

Dove ascolti หลับ

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Avanzato Livello 3

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali dorme, non fare rumore.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Ieri notte mi sono addormentato alle tre.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Quando il porridge è finito, il bambino si sarà addormentato.

Thai · Fluenza Livello 2

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali dorme, non fare rumore.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Ieri notte mi sono addormentato alle tre.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Quando il porridge è finito, il bambino si sarà addormentato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.