Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io penso a
- Negativo non penso a
- question pensi a?
VERBO IN THAI
pensare a, immaginare con la mente (immaginare: provare, pensare, raffigurare)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม นึก ว่า วันนี้ ท่าเรือ ปิด ครับ.
Pensavo che il molo fosse chiuso oggi.
กำลัง นึก อยู่ ว่า ลืม อะไร ค่ะ.
Sto cercando di pensare a cosa ho dimenticato.
นึก ออก แล้ว ครับ, ร้าน ป้า อ้อย.
Mi sono ricordato: la bancarella di zia Oy.
เดี๋ยว จะ นึก ออก เอง ค่ะ.
Mi verrà in mente tra un momento.
เคย นึก ไหม ครับ ว่า จะ อยู่ กรุงเทพ?
Hai mai immaginato di vivere a Bangkok?
ลอง นึก ภาพ ตาม ได้ ไหม คะ?
Riesci a immaginarlo mentre vado?
นึก ภาพ ท่าเรือ ตอน เช้า หน่อย ครับ.
Immagina il molo al mattino.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Fluenza Livello 1 · ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.
Fluenza Livello 1 · นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.
Fluenza Livello 1 · มะลิ ตบ มือ, นึก ว่า ถ่าย หนู.
Fluenza Livello 2 · ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.