Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo conficco
- Negativo non conficco
- question conficchi?
VERBO IN THAI
conficcare, martellare (un chiodo, un picchetto di legno)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม ตอก ตะปู วัน ละ ร้อย ตัว ครับ.
Conficco cento chiodi al giorno.
ลุง ชัย กำลัง ตอก เสา ท่าเรือ อยู่ ค่ะ.
Zio Chai sta martellando i pali del molo proprio adesso.
ตอก ลูก ประสัก หมด แล้ว ครับ.
Tutti i picchetti sono conficcati.
พรุ่งนี้ จะ ตอก ป้าย ชื่อ ร้าน ค่ะ.
Domani inchioderò l'insegna del negozio.
ไม่ เคย ตอก โดน นิ้ว เลย ครับ.
Non mi sono mai colpito il pollice.
ตอก เบา เบา ได้ ไหม คะ? หนู หลับ อยู่.
Puoi martellare piano? Il piccolo sta dormendo.
ช่วย ตอก ตะปู ตรง นี้ หน่อย ครับ.
Martella un chiodo proprio qui, per favore.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.