現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I remember
- tú you remember
- usted, él, ella he/she remembers
- nosotros we remember
- vosotros スペイン you all remember
- ustedes, ellos, ellas they remember
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I remembered
- tú you remembered
- usted, él, ella he/she remembered
- nosotros we remembered
- vosotros スペイン you all remembered
- ustedes, ellos, ellas they remembered
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to remember
- tú you used to remember
- usted, él, ella he/she used to remember
- nosotros we used to remember
- vosotros スペイン you all used to remember
- ustedes, ellos, ellas they used to remember
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will remember
- tú you will remember
- usted, él, ella he/she will remember
- nosotros we will remember
- vosotros スペイン you all will remember
- ustedes, ellos, ellas they will remember
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would remember
- tú you would remember
- usted, él, ella he/she would remember
- nosotros we would remember
- vosotros スペイン you all would remember
- ustedes, ellos, ellas they would remember
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I remember
- tú (that) you remember
- usted, él, ella (that) he/she remember
- nosotros (that) we remember
- vosotros スペイン (that) you all remember
- ustedes, ellos, ellas (that) they remember
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I remembered
- tú (if) you remembered
- usted, él, ella (if) he/she remembered
- nosotros (if) we remembered
- vosotros スペイン (if) you all remembered
- ustedes, ellos, ellas (if) they remembered
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú remember!
- usted remember! (formal)
- nosotros remember! (let’s)
- vosotros スペイン remember! (all of you)
- ustedes remember! (all of you)
recordar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
No recuerdo dónde dejé los lentes.
I don't remember where I left my glasses.
-
過去
De pronto recordé que era tu cumpleaños.
Suddenly I remembered it was your birthday.
-
半過去
Mi abuela recordaba todas las canciones de su juventud.
My grandmother remembered all the songs of her youth.
-
未来
Siempre recordaremos este viaje a Oaxaca.
We'll always remember this trip to Oaxaca.
-
条件法
Sin fotos, no recordaría nada de esa fiesta.
Without photos, I wouldn't remember anything about that party.
-
現在接続法
Espero que recuerdes traer los boletos.
I hope you remember to bring the tickets.
-
過去接続法
Si recordara su número, le llamaría ahora mismo.
If I remembered her number, I'd call her right now.
-
命令形
¡Recuerda cerrar la puerta con llave!
Remember to lock the door!
ご参考に
- "Recordar" and "acordarse de" mean the same: "recuerdo tu nombre" or "me acuerdo de tu nombre".
recordar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 初級レベル2
- Recordamos a nuestros muertos. We remember our dead.
- Recordé a mi abuela. I remembered my grandmother.
- Siempre la vamos a recordar. We're always going to remember her.
スペイン語 · 上級レベル2
- El azahar me recuerda a los jardines de Oaxaca. Orange blossom reminds me of the gardens in Oaxaca.
- Esa canción siempre me recordaba a mi Paco. That song always reminded me of my Paco.
- Esta foto te va a recordar a Sevilla. This photo is going to remind you of Seville.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。