現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I am worth it
- tú you are worth it
- usted, él, ella he/she is worth it
- nosotros we are worth it
- vosotros スペイン you all are worth it
- ustedes, ellos, ellas they are worth it
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I was worth it
- tú you were worth it
- usted, él, ella he/she was worth it
- nosotros we were worth it
- vosotros スペイン you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas they were worth it
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to be worth it
- tú you used to be worth it
- usted, él, ella he/she used to be worth it
- nosotros we used to be worth it
- vosotros スペイン you all used to be worth it
- ustedes, ellos, ellas they used to be worth it
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will be worth it
- tú you will be worth it
- usted, él, ella he/she will be worth it
- nosotros we will be worth it
- vosotros スペイン you all will be worth it
- ustedes, ellos, ellas they will be worth it
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would be worth it
- tú you would be worth it
- usted, él, ella he/she would be worth it
- nosotros we would be worth it
- vosotros スペイン you all would be worth it
- ustedes, ellos, ellas they would be worth it
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I be worth it
- tú (that) you be worth it
- usted, él, ella (that) he/she be worth it
- nosotros (that) we be worth it
- vosotros スペイン (that) you all be worth it
- ustedes, ellos, ellas (that) they be worth it
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I were worth it
- tú (if) you were worth it
- usted, él, ella (if) he/she were worth it
- nosotros (if) we were worth it
- vosotros スペイン (if) you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas (if) they were worth it
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú be worth it!
- usted be worth it! (formal)
- nosotros be worth it! (let’s)
- vosotros スペイン be worth it! (all of you)
- ustedes be worth it! (all of you)
valer la pena の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
El viaje a Chiapas vale mucho la pena.
The trip to Chiapas is really worth it.
-
過去
¿Valió la pena esperar tanto por la mesa?
Was it worth waiting so long for the table?
-
半過去
Antes valía la pena ir hasta ese mercado.
It used to be worth going all the way to that market.
-
未来
Verás que el esfuerzo valdrá la pena.
You'll see that the effort will be worth it.
-
条件法
Valdría la pena preguntar el precio primero.
It would be worth asking the price first.
-
現在接続法
Espero que valga la pena levantarse tan temprano.
I hope getting up so early is worth it.
-
過去接続法
Si valiera la pena, yo pagaría el doble.
If it were worth it, I'd pay double.
-
命令形
¡Valga la pena tanto trabajo, por favor!
Let all this work be worth it, please!
ご参考に
- "Valer la pena" is almost always said in the third person: "vale la pena", "valió la pena".
valer la pena が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 初級レベル2
- El museo vale la pena. The museum is worth it.
- ¡Claro que valió la pena! Of course it was worth it!
- Va a valer la pena. It's going to be worth it.
スペイン語 · 初級レベル3
- Este viaje vale la pena. This trip is worth it.
- El paseo en lancha valió la pena. The boat trip was worth it.
- Valdrá la pena levantarse temprano. It will be worth getting up early.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。