독일어
막스는 자기 가족이 150년 동안 보관해 온 편지들로, 아메리카로 떠난 독일인들에 관한 첫 다큐멘터리를 만들고, 상을 받으면서 제안을 받습니다. 편지, 기록 보관소, 연설의 독일어를 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10오마가 영상 통화로 오래된 편지 상자를 들어 보이며 읽을 수 없다고 말하는 것을, 편지를 가리키는 sie와 함께 들어 보세요.
한 역사가가 편지들을 열고, 첫 문장을 읽고 설명하는 것을 hochverehrte Eltern과 함께 들어 보세요.
역사가가 1883년의 첫 번째 편지를 읽는 것을 들어 보세요.
맥스가 독일 이민자들에 대한 다큐멘터리를 편집국장에게 기획안으로 설명하는 것을 들어 보세요.
편집국장이 세 가지 질문으로 맥스의 기획안을 해부하듯 검토하고, 맥스가 각각 답하는 것을 들어 보세요.
사운드 편집자가 영화가 어떻게 구성될지 설명하는 것을 들어 보세요.
맥스가 Oma가 부엌 식탁에서 첫 번째 편지를 읽는 것을 녹음하는 장면을 들어 보세요.
프라이부르크의 기록 보관 담당자가 추가 문서와 그해 이민자 명단을 가지고 전화하는 것을 들어 보세요.
검은 숲에서 마을 시장이 기념 명판과 초대를 두고 전화하는 것을 들어 보세요.
시장이 맥스에게 집이 있던 곳과 아직 남아 있는 분수대를 보여 주는 것을 들어 보세요.
고급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20검은 숲 마을의 여관 주인, 먼 친척을 인터뷰하고 이 이야기가 그에게 어떤 의미인지 들어 보세요.
역사가가 바다의 폭풍에 관한 편지를 읽는 것을 듣고, 편지와 책에서 쓰는 시제인 단순 과거로 따라가 보세요.
오마가 밀워키에서의 첫해에 대해 아버지에게 들은 이야기를 하는 것을 듣고, 시간을 있는 그대로 말하며 사람들이 얼마나 오래 일했는지 말해 보세요.
레아에게 내레이션 초안을 보여 주고, 모음이 바뀌는 동사로 친구에게 내리는 명령형과 함께 그녀의 규칙을 받아들이세요.
첫 장면을 두고 음향 편집자와 함께 앉아, 음악을 줄이고 편지가 숨 쉬게 하라는 그의 규칙을 받아들이세요.
상자에서 가장 힘든 편지를 역사가가 천천히, 조심스럽게 읽는 것을 듣고, 동사가 끝에 오는 관계절을 따라가 보세요.
레아와 함께 가장 어려운 편지는 영화에서 빼기로 결정하고, 두 부분 동사의 현재완료로 누구에게 전화했는지, 그리고 누가 동의했는지 말해 보세요.
1902년에 쓰인, 상자에 있는 마지막 편지를 듣고, 집에 있는 가족에게 전하는 작별 인사와 함께 여러 사람에게 하는 명령형을 익혀 보세요.
편집국장에게 첫 편집본을 보여 주고 4분이 너무 길다는 말을 들은 뒤, 얼마나 줄일지에 쓰는 um과 함께 어디를 잘라야 할지 정하세요.
오마가 영화를 본 뒤 전화를 걸어 그것이 그녀에게 어떤 의미였는지 듣고, 그녀의 아버지가 보고 싶어 했을 일을 말하는 데 쓰는 ‘~했을 텐데’ 형태를 익혀 보세요.
고급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30막스의 다큐멘터리가 나가기 30분 전, 스튜디오 복도에서 나누는 니나와 막스의 대화를 듣고, 오늘 밤 편성표에 있는 것을 현재 시제로 말해 보세요.
레아가 맥스에게 밤새 도착한 메시지들을 읽어주는 것을 들어보세요.
편집장이 맥스에게 그의 다큐멘터리가 함부르크의 한 상 후보로 지명됐다고 말하는 것을 들어보세요.
막스가 베버 부인의 부엌에서 수상 소감 연설을 리허설하는 것을 들어보세요.
함부르크에서 심사위원장이 상을 발표하고 막스를 무대로 부르는 것을 들어보세요.
함부르크에서 막스의 수상 소감 연설 전체를 들어보세요.
프로그램 디렉터가 막스에게 독일어에 관한 그의 단독 프로그램을 제안하는 것을 들어보세요.
함부르크에서 베를린으로 돌아가는 기차에서 막스가 니나와 그 제안을 의논하는 것을 들어보세요.
시상식 후에 슈바르츠발트의 마을 시장이 막스에게 전화하는 것을 들어보세요.
막스가 프로그램 디렉터에게 전화해 자기 단독 프로그램을 한 가지 조건으로 하겠다고 승낙하는 것을 들어보세요.