독일어
Wie bitte?가 투어를 떠납니다. 알프스에서 북해까지, 슈바벤에서 작센까지, 각 마을에는 한 마디씩, 각 부엌에는 한 이야기가 있습니다. 독일의 지역 방언과 속담, 그리고 이야기를 이해하는 법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 2 - 1부
레슨 1~10제작자에게서 여행 계획을 받아, 열 주 동안 열 개 도시를 다니되 어디서든 각기 다른 방언을 듣고, 바이에른의 한 농장으로 출발합니다.
바이에른 농장에 도착해 Gruess Gott와 Semmel로 인사받고, 농부가 말하는 a bisserl과 mia san mia의 뜻을 설명을 듣습니다.
농장에 대해 그 농부에게 가족 대대로 얼마나 오래 이어져 왔는지 묻고, 증조부에서 아들까지 단순과거로 들려주는 이야기를 듣습니다.
농장에서 5시에 깨워지고, 속담 Morgenstund hat Gold im Mund를 들은 뒤 그 뜻이 무엇인지 묻습니다.
슈투트가르트의 한 빵집에서 아침을 사고, 빵 롤이 Weck, 프레첼이 Bretzel이라고 불리는 것을 들으며, 슈바벤의 신조 schaffe, schaffe, Haeusle baue를 배웁니다.
슈바벤식 아파트 계단참에서 Kehrwoche 표지판을 읽고, 슈바벤 사람들은 sparsam하지만 geizig한 건 아니라는 말을 들으며, net schlecht을 칭찬으로 받아들입니다.
슈바벤 빵집에서 Bretzel 모양을 만들어 보려 하고, 속담 Uebung macht den Meister를 들은 뒤, 제빵사가 얼마나 오래 연습했는지 묻습니다.
프랑크푸르트에서 제작자에게 보고하고, 세 문장으로 된 인물 소개를 해 줍니다.
라인강 강변에서 얀을 만나 그곳에서는 빵 롤을 뭐라고 부르는지 물어보고, 독일 전역에서 Broetchen 하나를 가리키는 단어가 네 가지나 된다는 것을 세어 봅니다.
전쟁 후의 쾰른이 어땠는지 얀에게 물어보고, 폐허가 된 도시와 여전히 서 있던 대성당, 그리고 재건에 대한 할머니의 이야기를 들어보세요.
유창함 레벨 2 - 2부
레슨 11~20니나의 아버지와 함께 라이프치히에 도착해 작센 사투리 nu를 듣고, 여기서는 빵 롤을 Schrippe가 아니라 Semmel이라고 부른다는 것을 배워보세요.
드레스덴의 프라우엔키르헤 앞에서 작센 출신 가이드와 함께 서서, wurde를 사용해 그것이 파괴되었다가 재건되었다는 이야기를 들어보세요.
작센 출신 가이드에게 그의 할아버지에 대해 물어보고, 1945년 2월 드레스덴에서 열두 살 소년이 무엇을 보았는지 Präteritum으로 들으세요.
니나의 어머니에게서 에르츠 산맥이 무엇으로 유명한지 듣고, aus Holz로 무엇이 무엇으로 만들어졌는지 말하며, 광부들의 인사인 Glueck auf를 배워보세요.
늙은 베를린 사람에게 Schrippe가 무엇인지 물어보고, 지역에서 뭐라고 부르든 빵은 빵이라는 말을 들으며, Berliner와 Pfannkuchen을 구분해 보세요.
함부르크 어시장에서 생선 빵 롤을 사면서, moin은 언제든 통한다는 말을 듣고 morgens, mittags, abends로 하루의 시간을 말해 보세요.
어부 여성에게 이 일을 얼마나 했는지 물어보고, 남편이 바다에서 보낸 40년을 fuhr와 nahm으로 들으세요.
어부 여성에게 Platt를 말하는지 물어보고, 저지 독일어가 독자적인 언어라는 말을 들으며, wat mutt, dat mutt를 이해해 보세요.
제방에서 해안의 속담 "wer nicht will deichen, muss weichen"를 듣고, 속담이 무슨 뜻인지 묻습니다.
방송에 방언이 너무 많다고 하는 프로듀서의 전화를 받고, 청취자들이 어디에 있는지 im Norden, im Sueden으로 말하고, 모든 단어를 설명하겠다고 약속합니다.
유창함 레벨 2 - 3부
레슨 21~30청취자들을 위해 방언 단어를 das Wort bedeutet, so sagt man dort, im Hochdeutschen sagt man으로 설명합니다.
쾰른의 얀의 부엌에서 Himmel un Aed를 먹고, 그 안에 무엇이 들어가는지 묻고, 쾰슈에서는 das 대신 dat라고 한다는 것을 듣습니다.
레아와 함께 플렌스부르크와 파사우에서 온 청취자들의 편지를 열어 보고, 빵 롤을 뭐라고 부르는지 bei uns sagt man으로 말합니다.
니나와 함께 방송을 위해 하루에 속담 하나를 고릅니다: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis, Ende gut, alles gut.
전화로 오마에게서 밀워키의 독일인들이 어떤 단어를 간직해 왔는지 듣습니다.
여행의 마지막 정거장인 질트에 도착해, 어부 여성과 함께 바덴해로 걸어 나갑니다.
프로듀서와 함께 여행을 돌아봅니다: 10주에 10개 도시, 빵 롤을 부르는 단어 100개, 그리고 하나의 언어.
모든 에피소드를 들은 베버 부인에게 집에 돌아가, 칭찬을 받습니다: Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.
프로그램 디렉터에게서 투어가 모든 이야기와 함께 책이 된다는 말을 듣고, 그와 함께 제목을 정해 보세요.
라트하우스 쇠네베르크에서 열리는 라이브 쇼 초대장을 받고, 유창함 레벨 2를 마무리하세요.