본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

mogen

~해도 되다; ~할 수 있다 (어떤 일을 할 허락을 받다; 허락을 구할 때도 쓰임)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 ~해도 된다 (현재)
  2. jij / je 너는 ~해도 된다 (비격식, 현재)
  3. u 당신은 ~해도 됩니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 ~해도 된다 (현재); "zij mag"와 "het mag"도 같은 동사 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 ~해도 된다 (현재)
  6. jullie 너희는 ~해도 된다 (비격식, 현재)
  7. zij (they) 그들은 ~해도 된다 (현재)

과거

  1. ik 나는 ~해도 되었다 (과거)
  2. jij / je 너는 ~해도 되었다 (비격식, 과거)
  3. u 당신은 ~해도 되었습니다 (격식, 과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 ~해도 되었다 (과거); "zij mocht"와 "het mocht"도 같은 동사 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 ~해도 되었다 (과거)
  6. jullie 너희는 ~해도 되었다 (비격식, 과거)
  7. zij (they) 그들은 ~해도 되었다 (과거)

완료

  1. ik 나는 머물러도 되었다 (완료)
  2. jij / je 너는 머물러도 되었다 (비격식, 완료)
  3. u 당신은 머물러도 되었습니다 (격식, 완료)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 머물러도 되었다 (완료); "zij heeft"도 같은 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 머물러도 되었다 (완료)
  6. jullie 너희는 머물러도 되었다 (비격식, 완료)
  7. zij (they) 그들은 머물러도 되었다 (완료)

미래

  1. ik 나는 머물러도 될 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 머물러도 될 것이다 (비격식, 미래)
  3. u 당신은 머물러도 될 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 머물러도 될 것이다 (미래); "zij zal"도 같은 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 머물러도 될 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 머물러도 될 것이다 (비격식, 미래)
  7. zij (they) 그들은 머물러도 될 것이다 (미래)

조건법

  1. ik 나는 ~해도 될 텐데 (공손한 부탁: "~해도 될까요?")
  2. jij / je 너는 ~해도 될 텐데 (비격식)
  3. u 당신은 ~해도 될 텐데요 (격식)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 ~해도 될 텐데; "zij zou mogen"도 같은 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 ~해도 될 텐데
  6. jullie 너희는 ~해도 될 텐데 (비격식)
  7. zij (they) 그들은 ~해도 될 텐데

부정문

  1. ik 나는 ~하면 안 된다 (현재)
  2. jij / je 너는 ~하면 안 된다 (비격식, 현재)
  3. u 당신은 ~하면 안 됩니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 ~하면 안 된다 (현재); "zij mag niet"도 같은 형태를 씀
  5. wij / we 우리는 ~하면 안 된다 (현재)
  6. jullie 너희는 ~하면 안 된다 (비격식, 현재)
  7. zij (they) 그들은 ~하면 안 된다 (현재)

부정사

  1. infinitief ~해도 되다; ~할 수 있다 (사전형)
  2. te + infinitief ~해도 되다 ("hopen" 같은 동사 뒤에서 쓰임)
  3. voltooid deelwoord ~해도 되었다 (과거분사, 뒤에 다른 동사가 오지 않을 때 쓰임)

mogen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mag ik hier zitten?

    여기 앉아도 될까요?

  2. 현재

    Je mag mijn pen lenen.

    제 펜을 빌려 가셔도 됩니다.

  3. 현재

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    물 한 잔 좀 받을 수 있을까요?

  4. 과거

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    어렸을 때 저는 매주 토요일마다 할머니 댁에서 지내도 됐습니다.

  5. 완료

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    오늘 아침에 저는 더 일찍 나가도 됐습니다.

  6. 미래

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    다음 주에 저는 새 일을 시작할 수 있게 됩니다.

  7. 조건법

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    잠깐 전화 좀 써도 될까요?

  8. 부정문

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 됩니다.

  9. 부정사

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    내일 부엌에서 일을 도울 수 있으면 좋겠습니다.

알아두세요

  • "mogen"은 허락을 나타내는 조동사입니다. "Mag ik hier zitten?"은 "여기 앉아도 될까요?"라는 뜻입니다. 능력을 나타낼 때는 "mogen"이 아니라 "kunnen"을 씁니다.
  • 불규칙 동사입니다. 현재형 단수에서는 "mag"을 씁니다("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag"). 복수형에서는 "mogen"을 씁니다("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen"). 의문문에서는 동사가 맨 앞에 옵니다: "Mag ik...?", "Mag je...?". "jij"의 약형은 "je"입니다.
  • 과거형은 단수에서 "mocht", 복수에서 "mochten"입니다. 완료형에서 "mogen"은 "hebben"을 쓰며, 뒤에 다른 동사가 올 때는 부정사 형태 그대로 남습니다: "Ik heb mogen blijven". 과거분사 "gemogen"은 뒤에 다른 동사가 오지 않을 때 씁니다.
  • "mag niet"은 "~하면 안 된다 / ~해서는 안 된다"라는 뜻입니다: "Je mag hier niet parkeren". "~할 필요가 없다"라는 뜻은 아니며, 그 의미로는 네덜란드어에서 "hoeven niet"을 씁니다.
  • 공손하게 부탁할 때 "Mag ik een glas water, alstublieft?"은 일상 네덜란드어로 올바른 표현입니다. "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?"은 더 격식 있고 부드러운 표현입니다. "u"는 "당신"을 뜻하는 격식체 단어로 단수와 복수 모두에 쓰이며, "hij"와 같은 형태를 취합니다: "u mag".
  • "mogen" 뒤에서는 방향이 분명할 때 이동 동사를 생략할 수 있습니다: "Ik mag naar huis"는 "나는 집에 가도 된다"라는 뜻입니다. "zullen"을 쓴 미래형도 올바르지만, 시간 표현과 함께 쓰는 현재형보다 덜 흔합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.