본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

ontmoeten

(사람을) 만나다, 우연히 또는 약속하여 만나다; 누군가와 마주치다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 만난다 / 만나고 있다 (현재)
  2. jij / je 너는 만난다 / 만나고 있다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 만납니다 / 만나고 있습니다 (격식체, 현재)
  4. hij / zij / het 그는, 그녀는 또는 그것은 만난다 / 만나고 있다 (현재)
  5. wij / we 우리는 만난다 / 만나고 있다 (현재)
  6. jullie 너희는 만난다 / 만나고 있다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij / ze 그들은 만난다 / 만나고 있다 (현재)

과거

  1. ik 나는 만났다 (단순 과거)
  2. jij / je 너는 만났다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 만났습니다 (격식체, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그는, 그녀는 또는 그것은 만났다 (단순 과거)
  5. wij / we 우리는 만났다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 만났다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij / ze 그들은 만났다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 만났다 / 만난 적이 있다 (완료)
  2. jij / je 너는 만났다 (비격식 단수, 완료)
  3. u 당신은 만났습니다 (격식체, 완료)
  4. hij / zij / het 그는, 그녀는 또는 그것은 만났다 (완료)
  5. wij / we 우리는 만났다 (완료)
  6. jullie 너희는 만났다 (비격식 복수, 완료)
  7. zij / ze 그들은 만났다 (완료)

미래

  1. ik 나는 만날 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 만날 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 만날 것입니다 (격식체, 미래)
  4. hij / zij / het 그는, 그녀는 또는 그것은 만날 것이다 (미래)
  5. wij / we 우리는 만날 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 만날 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij / ze 그들은 만날 것이다 (미래)

조건법

  1. ik 나는 만날 텐데 (조건법)
  2. jij / je 너는 만날 텐데 (비격식 단수, 조건법)
  3. u 당신은 만날 텐데요 (격식체, 조건법)
  4. hij / zij / het 그는, 그녀는 또는 그것은 만날 텐데 (조건법)
  5. wij / we 우리는 만날 텐데 (조건법)
  6. jullie 너희는 만날 텐데 (비격식 복수, 조건법)
  7. zij / ze 그들은 만날 텐데 (조건법)

부정사

  1. infinitief 만나다 (부정사)
  2. te + infinitief 만나다 (te 부정사, 형용사나 hopen 같은 동사 뒤)
  3. voltooid deelwoord 만난 (과거분사, 완료형에 사용)

ontmoeten 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik ontmoet mijn vriend om twaalf uur in het café.

    저는 12시에 카페에서 친구를 만납니다.

  2. 현재

    Wij ontmoeten onze buren bij het park.

    우리는 공원에서 이웃들을 만납니다.

  3. 과거

    Gisteren ontmoette ik mijn nieuwe docent op school.

    어제 저는 학교에서 새 선생님을 만났습니다.

  4. 완료

    Ik heb gisteren een vriendelijke buurman ontmoet.

    어제 저는 친절한 이웃을 만났습니다.

  5. 완료

    Heeft u mijn zus al ontmoet?

    제 여동생을 벌써 만나 보셨나요? (격식체)

  6. 미래

    Morgen zal ik mijn nieuwe collega ontmoeten.

    내일 저는 새 동료를 만날 것입니다.

  7. 미래

    Wij gaan zaterdag onze vrienden in de stad ontmoeten.

    우리는 토요일에 시내에서 친구들을 만날 거예요.

  8. 조건법

    Zou u mijn moeder willen ontmoeten?

    제 어머니를 만나 보시겠어요? (격식체)

  9. 부정사

    Ik hoop jullie snel te ontmoeten.

    너희를 곧 만나면 좋겠어. (비격식 복수)

  10. 부정사

    Het is fijn u te ontmoeten.

    만나서 반갑습니다. (격식체)

알아두세요

  • "ontmoeten"은(는) 사람을 만나거나 마주친다는 뜻입니다: "Ik ontmoet mijn vriend." 행사에서 사람들을 만날 때도 씁니다. 만남 약속을 정할 때는 네덜란드어에서 흔히 "afspreken"을, 서로 알게 될 때는 "kennismaken met"을 씁니다.
  • "ont-"는 비분리 접두사이므로 동사가 절대 분리되지 않습니다: "Ik ontmoet hem." 강세는 "-moe-"에 있습니다. 과거분사에는 ge-가 붙지 않습니다: "ontmoet" ("Ik heb hem ontmoet"). "geontmoet"가 아닙니다.
  • 규칙 동사입니다. 어간 "ontmoet"이(가) 이미 t로 끝나므로 "jij ontmoet", "u ontmoet", "hij ontmoet"에는 아무것도 붙지 않습니다. 과거형은 "ontmoette"(단수), "ontmoetten"(복수)입니다. 도치할 때: "Ontmoet jij hem?"
  • 완료형에는 "hebben"을 씁니다: "ik heb ontmoet", "wij hebben ontmoet". "u"와(과) 함께 쓰면 "u heeft ontmoet", "u hebt ontmoet" 모두 맞습니다. 분사 "ontmoet"은(는) 문장 끝에 옵니다: "Ik heb gisteren een buurman ontmoet."
  • 격식체 "u"은(는) "hij"와 같은 동사형을 씁니다: "u ontmoet", "u ontmoette". 정중한 요청에는 "Zou u ... willen ontmoeten?"을(를) 씁니다. 비격식 복수 '너희'는 "jullie"입니다: "jullie ontmoeten".
  • 미래형으로 "zal ontmoeten"도 맞지만 격식 있는 표현입니다. 구어에서는 "gaan"을 흔히 씁니다: "Ik ga morgen mijn collega ontmoeten." 시간 표현과 함께 현재형을 써도 됩니다: "Morgen ontmoet ik mijn collega."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.