본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

verkopen

팔다 (돈을 받고 물건이나 재산을 다른 사람에게 넘기다)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 판다 / 팔고 있다 (현재)
  2. jij / je 너는 판다 / 팔고 있다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 파십니다 / 팔고 계십니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 판다 / 팔고 있다 (현재)
  5. wij / we 우리는 판다 / 팔고 있다 (현재)
  6. jullie 너희는 판다 / 팔고 있다 (복수, 현재)
  7. zij / ze 그들은 판다 / 팔고 있다 (현재)

과거

  1. ik 나는 팔았다 (단순 과거)
  2. jij / je 너는 팔았다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 파셨습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 팔았다 (단순 과거)
  5. wij / we 우리는 팔았다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 팔았다 (복수, 단순 과거)
  7. zij / ze 그들은 팔았다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 팔았다 (완료)
  2. jij / je 너는 팔았다 (비격식 단수, 완료)
  3. u 당신은 파셨습니다 (격식, 완료)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 팔았다 (완료)
  5. wij / we 우리는 팔았다 (완료)
  6. jullie 너희는 팔았다 (복수, 완료)
  7. zij / ze 그들은 팔았다 (완료)

미래

  1. ik 나는 팔 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 팔 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 파실 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 팔 것이다 (미래)
  5. wij / we 우리는 팔 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 팔 것이다 (복수, 미래)
  7. zij / ze 그들은 팔 것이다 (미래)

진행형

  1. ik 나는 지금 팔고 있다 (진행)
  2. jij / je 너는 지금 팔고 있다 (비격식 단수, 진행)
  3. u 당신은 지금 팔고 계십니다 (격식, 진행)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 지금 팔고 있다 (진행)
  5. wij / we 우리는 지금 팔고 있다 (진행)
  6. jullie 너희는 지금 팔고 있다 (복수, 진행)
  7. zij / ze 그들은 지금 팔고 있다 (진행)

조건법

  1. ik 나는 팔 텐데 (조건)
  2. jij / je 너는 팔 텐데 (비격식 단수, 조건)
  3. u 당신은 파실 텐데요 (격식, 조건)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 팔 텐데 (조건)
  5. wij / we 우리는 팔 텐데 (조건)
  6. jullie 너희는 팔 텐데 (복수, 조건)
  7. zij / ze 그들은 팔 텐데 (조건)
  8. polite request 이것을 파실 의향이 있으신가요? (격식 있는 공손한 부탁)

명령법

  1. jij / je 팔아! (비격식 단수 명령)
  2. u 그것을 팔아 주세요. (u에게 하는 격식 있는 부탁)
  3. wij / we 팔자. (제안)

부정문

  1. present 나는 그것을 팔지 않는다 / 팔지 않고 있다 (현재)
  2. past 나는 그것을 팔지 않았다 (단순 과거)
  3. perfect 나는 그것을 팔지 않았다 (완료)
  4. future 나는 그것을 팔지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. infinitive 팔다 (부정사)
  2. te + infinitive 팔다 / 판매용 (일부 동사와 형용사 뒤에 쓰임)
  3. past participle 팔린 (과거분사)
  4. present participle 파는 (현재분사, 주로 문어)

verkopen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik verkoop mijn oude fiets aan een buurman.

    저는 오래된 자전거를 이웃에게 팔고 있습니다.

  2. 현재

    De bakker verkoopt elke ochtend vers brood.

    그 제빵사는 매일 아침 신선한 빵을 팝니다.

  3. 현재

    Kunt u mij een kaartje verkopen?

    표 한 장 파실 수 있나요?

  4. 과거

    Gisteren verkocht ik mijn oude tafel.

    어제 저는 오래된 탁자를 팔았습니다.

  5. 완료

    Wij hebben ons huis vorig jaar verkocht.

    우리는 작년에 집을 팔았습니다.

  6. 미래

    Volgende week ga ik mijn oude laptop verkopen.

    다음 주에 저는 오래된 노트북을 팔 예정입니다.

  7. 진행형

    Ik ben mijn oude boeken aan het verkopen.

    저는 지금 오래된 책들을 팔고 있습니다.

  8. 조건법

    Zou u dit boek aan mij willen verkopen?

    이 책을 저에게 파실 의향이 있으신가요?

  9. 명령법

    Verkoop de stoel maar aan onze buurman.

    그 의자는 그냥 우리 이웃에게 팔아.

  10. 부정문

    Ik verkoop mijn huis niet.

    저는 집을 팔지 않습니다.

  11. 부정사

    Mijn zus wil haar auto verkopen.

    제 여동생은 자기 차를 팔고 싶어 합니다.

알아두세요

  • 이 동사는 불규칙 동사입니다. 과거형은 "verkocht"(단수)와 "verkochten"(복수)이고, 분사는 "verkocht"입니다. "kopen", "kocht", "gekocht"과 비교해 보세요. 현재형: "ik verkoop", "hij verkoopt", "wij verkopen".
  • "verkopen"은 "ver-"가 고정 접두사이므로 비분리 동사입니다. 따라서 분사에 "ge-"가 붙지 않습니다: "Ik heb mijn fiets verkocht." 접두사는 절대 분리되지 않습니다: "Ik verkoop mijn fiets."
  • 네덜란드어는 "hebben"으로 완료형을 만듭니다: "ik heb verkocht", "wij hebben verkocht". 격식체 "u"에는 "u heeft verkocht"와 "u hebt verkocht"가 모두 쓰이며, "u heeft"가 더 흔합니다.
  • 의문문에서는 "jij"의 -t가 빠집니다: "Verkoop jij je auto?", 하지만 "Jij verkoopt je auto." 격식체 "u"에서는 -t가 유지됩니다: "Verkoopt u dit boek?" 낯선 사람이나 격식 있는 자리에서는 "u"를, 친구·가족·또래에게는 "jij/je"를 쓰세요.
  • 파는 사람이 주어, 파는 물건이 목적어이며, 사는 사람은 "aan" 뒤에 옵니다: "Ik verkoop mijn tafel aan een buurman." 사는 사람을 "aan" 없이 앞에 둘 수도 있습니다: "Ik verkoop hem mijn tafel."
  • 명령형은 "jij"에 대해 어간만 씁니다: "Verkoop!" 격식체는 "u"와 -t를 유지합니다: "Verkoopt u het alstublieft." 공손한 부탁에는 "Kunt u mij dit verkopen?" 또는 "Zou u dit aan mij willen verkopen?"을 쓰세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.