본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

afficher

표시하다, 게시하다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: affiché
  • 현재분사: affichant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 표시한다
  2. tu 너는 표시한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 표시한다
  4. nous 우리는 표시한다
  5. vous 너는 표시한다
  6. ils, elles 그들은 표시한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 표시했다
  2. tu 너는 표시했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 표시했다
  4. nous 우리는 표시했다
  5. vous 너는 표시했다
  6. ils, elles 그들은 표시했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 표시하곤 했다
  2. tu 너는 표시하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 표시하곤 했다
  4. nous 우리는 표시하곤 했다
  5. vous 너는 표시하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 표시하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 표시할 것이다
  2. tu 너는 표시할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 표시할 것이다
  4. nous 우리는 표시할 것이다
  5. vous 너는 표시할 것이다
  6. ils, elles 그들은 표시할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 표시할 것이다
  2. tu 너는 표시할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 표시할 것이다
  4. nous 우리는 표시할 것이다
  5. vous 너는 표시할 것이다
  6. ils, elles 그들은 표시할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 표시하도록
  2. tu (네가) 표시하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 표시하도록
  4. nous (우리가) 표시하도록
  5. vous (네가) 표시하도록
  6. ils, elles (그들이) 표시하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 표시해!
  2. nous 표시하자!
  3. vous 표시하세요!

afficher 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    정오에 복도에 결과를 게시합니다.

  2. 과거

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    나는 주방 문에 일정표를 붙여 놓았습니다.

  3. 미완료 과거

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    그 영화관은 매주 토요일 밤마다 매진이었습니다.

  4. 미래

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    우리는 파티 사진을 입구에 게시할 거예요.

  5. 조건법

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    제대로 연결되어 있었다면 화면에 시간이 표시됐을 거예요.

  6. 현재 가정법

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    진열창에 가격을 표시해야 합니다.

  7. 명령법

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    문 열기 전에 오늘의 메뉴를 게시하세요.

알아두세요

  • Afficher complet는 영화관이나 콘서트에서 ‘매진’이라는 뜻입니다. S'afficher avec quelqu'un은 그 사람과 함께 있는 모습이 보이게(사람들 눈에 띄게) 하는 것입니다.

afficher를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 고급 레벨 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. 저희는 교무실에 시간표를 게시합니다.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. 저는 어젯밤에 규칙을 게시했어요.
  • Il sera affiché ce soir. 오늘 밤에 게시될 거예요.

프랑스어 · 고급 레벨 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. 저희는 교무실에 시간표를 게시합니다.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. 저는 어젯밤에 규칙을 게시했어요.
  • Il sera affiché ce soir. 오늘 밤에 게시될 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.