본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

dater

~에서 비롯되다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: daté
  • 현재분사: datant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 ~에서 비롯된다
  2. tu 너는 ~에서 비롯된다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~에서 비롯된다
  4. nous 우리는 ~에서 비롯된다
  5. vous 너는 ~에서 비롯된다
  6. ils, elles 그들은 ~에서 비롯된다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 ~에서 비롯되었다
  2. tu 너는 ~에서 비롯되었다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~에서 비롯되었다
  4. nous 우리는 ~에서 비롯되었다
  5. vous 너는 ~에서 비롯되었다
  6. ils, elles 그들은 ~에서 비롯되었다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 ~에서 비롯되곤 했다
  2. tu 너는 ~에서 비롯되곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~에서 비롯되곤 했다
  4. nous 우리는 ~에서 비롯되곤 했다
  5. vous 너는 ~에서 비롯되곤 했다
  6. ils, elles 그들은 ~에서 비롯되곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 ~에서 비롯될 것이다
  2. tu 너는 ~에서 비롯될 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~에서 비롯될 것이다
  4. nous 우리는 ~에서 비롯될 것이다
  5. vous 너는 ~에서 비롯될 것이다
  6. ils, elles 그들은 ~에서 비롯될 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 ~에서 비롯될 것이다
  2. tu 너는 ~에서 비롯될 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~에서 비롯될 것이다
  4. nous 우리는 ~에서 비롯될 것이다
  5. vous 너는 ~에서 비롯될 것이다
  6. ils, elles 그들은 ~에서 비롯될 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) ~에서 비롯되도록
  2. tu (네가) ~에서 비롯되도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) ~에서 비롯되도록
  4. nous (우리가) ~에서 비롯되도록
  5. vous (네가) ~에서 비롯되도록
  6. ils, elles (그들이) ~에서 비롯되도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu ~에서 비롯돼!
  2. nous ~에서 비롯되자!
  3. vous ~에서 비롯되세요!

dater 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Cette église date du douzième siècle.

    이 교회는 12세기에 지어졌습니다.

  2. 과거

    Le notaire a daté l'acte d'hier.

    공증인은 어제 날짜로 증서를 작성했습니다.

  3. 미완료 과거

    La dernière facture datait de janvier.

    마지막 청구서는 1월 것이었습니다.

  4. 미래

    Le contrat datera du premier du mois.

    계약서는 매달 1일 날짜로 작성될 겁니다.

  5. 조건법

    D'après lui, le pont daterait des Romains.

    그에 따르면 그 다리는 로마 시대부터였을 거라고 합니다.

  6. 현재 가정법

    Je doute que ce meuble date de grand-père.

    나는 이 가구가 할아버지 시대의 것이라는 게 의심스럽습니다.

  7. 명령법

    Datez et signez en bas de la page.

    페이지 아래에 날짜를 적고 서명하세요.

알아두세요

  • Dater de는 어떤 것이 언제의 것인지(언제부터인지)를 말합니다: la maison date de 1850; ça ne date pas d'hier는 새삼스러운 일이 아니라는 뜻입니다.
  • Dater une lettre, un chèque는 그 위에 날짜를 적는 것입니다.

dater를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 고급 레벨 2

  • La maison date de mille huit cent cinquante. 그 집은 1850년으로 거슬러 올라갑니다.
  • La facture datait de quatre mois. 청구서는 4개월 전 것이었습니다.
  • L'acte datera du jour de la signature. 증서는 서명한 날 날짜로 기재될 것입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.